2 00:00:19,536 --> 00:00:22,265 Εκδήλωση ειδήσεων: Τίτλοι, η δίκη στην προαστιακή κοιλάδα της Σύμης 3 00:00:22,289 --> 00:00:25,435 δεν μοιάζει με κανένα άλλο Ιστορία του Λος Άντζελες... 4 00:00:25,459 --> 00:00:29,647 Δελτίο ειδήσεων στα Ισπανικά: Theodore Briseno και Laurence Powell... 5 00:00:32,924 --> 00:00:34,694 Newscast: Η κριτική επιτροπή στο Ίχνος ξυλοδαρμού της αστυνομίας του βασιλιά Rodney 6 00:00:34,718 --> 00:00:36,612 έχει μόλις καταλήξει σε ετυμηγορίες 7 00:00:36,636 --> 00:00:40,283 σε όλες τις κατηγορίες εκτός από μία εναντίον των τεσσάρων αξιωματικών του LAPD 8 00:00:40,307 --> 00:00:41,784 σε εκείνη την περίπτωση. 9 00:00:41,808 --> 00:00:43,995 Το έχουν συζητήσει τρεις μέρες τώρα 10 00:00:44,019 --> 00:00:45,788 μόνο σε αυτή τη μέτρηση. 11 00:00:45,812 --> 00:00:47,665 Η ίδια η δίκη κράτησε 35 ημέρες 12 00:00:47,689 --> 00:00:50,668 και η κριτική επιτροπή ήταν μέσα την 7η ημέρα της συζήτησης 13 00:00:50,692 --> 00:00:53,504 όταν το ανακοίνωσαν κατέληξαν σε ετυμηγορία 14 00:00:53,528 --> 00:00:56,007 σε όλες εκτός από μία από αυτές τις μετρήσεις. 15 00:00:56,031 --> 00:00:58,634 Πιστεύω ότι ο Μπράιαν Τζένκινς είναι έτοιμο για ΗΠΑ. 16 00:00:58,658 --> 00:01:02,013 Ο Μπράιαν έχει καλύψει αυτή τη δοκιμή ευθύς εξαρχής, 17 00:01:02,037 --> 00:01:04,849 ας ακούσουμε λοιπόν ζωντανά τον Μπράιαν στο δικαστικό μέγαρο 18 00:01:04,873 --> 00:01:07,560 όπως διαπιστώνει τι ακριβώς συμβαίνει. 19 00:01:07,584 --> 00:01:09,395 Μπράιαν; Τζένκινς: Λοιπόν, Πάτι, 20 00:01:09,419 --> 00:01:12,815 είναι κατάσταση φόβου... Α, κατάσταση φόβου 21 00:01:12,839 --> 00:01:14,817 απλά περιμένω αυτή η απόφαση να κατέβει. 22 00:01:14,841 --> 00:01:17,904 Το δικαστήριο αναβλήθηκε για επτά ημέρες διαβουλεύσεων. 23 00:01:17,928 --> 00:01:20,281 Τα τρία τελευταία μας λένε έχουν αφιερωθεί σε 24 00:01:20,305 --> 00:01:23,117 μόνο μία από τις πέντε μετρήσεις εναντίον των τεσσάρων αξιωματικών. 25 00:01:23,141 --> 00:01:25,745 Υπάρχουν άνθρωποι έξω, δικαστήριο παρακολουθεί... 26 00:01:25,769 --> 00:01:27,330 Πώς είναι το σχολείο, Τζέφρι; 27 00:01:27,354 --> 00:01:29,499 Είναι μια χαρά. 28 00:01:29,523 --> 00:01:31,918 Συμπεριλαμβανομένου του ανοίγματος και τελικές δηλώσεις, 29 00:01:31,942 --> 00:01:33,836 και αυτοί φυσικά έχουν τις δικές τους απόψεις. 30 00:01:33,860 --> 00:01:36,339 έχει υπάρξει μια ενισχυμένη ασφάλεια εδώ 31 00:01:36,363 --> 00:01:39,509 όλοι είναι σε κατάσταση της κομμένης αναπνοής προσμονής. 32 00:01:39,533 --> 00:01:40,968 Ελαφρό κτύπημα; 33 00:01:40,992 --> 00:01:42,512 με τράβηξαν... 34 00:01:42,536 --> 00:01:44,722 ..έχει δηλώσει ως προς το μέτρημα... 35 00:01:52,712 --> 00:01:54,899 Άνδρας σε κάμερα ασφαλείας: Κάθε φορά που ανεβαίνω εδώ μέσα 36 00:01:54,923 --> 00:01:57,318 ακολουθείς ένα nigga τριγύρω σαν να κλέβουμε και να σκάμε. 37 00:01:57,342 --> 00:02:00,363 Δεν πήρα τσίκλες, μαμά! 38 00:02:00,387 --> 00:02:02,824 Καλύτερα να με υποστηρίξεις! Τζέφρι. 39 00:02:02,848 --> 00:02:05,034 Ω, φίλε, τι στο διάολο θα κάνεις;! 40 00:02:05,058 --> 00:02:06,619 Έλα εδώ μέσα μιλάς αυτά τα χάλια, σκύλα; 41 00:02:06,643 --> 00:02:08,413 Θέλεις να φύγουμε; Ερχομαι! Τζέφρι. 42 00:02:08,437 --> 00:02:10,039 Θα με κάνεις kung fu, μαμά; 43 00:02:10,063 --> 00:02:11,916 Πάμε έξω και ας μάθουμε! 44 00:02:11,940 --> 00:02:14,877 Παρακαλώ συγγνώμη συμπεριφορά του αγοριού. λυπάμαι. 45 00:02:14,901 --> 00:02:17,863 Παρακαλώ. Λυπούμαστε πολύ. 46 00:02:22,743 --> 00:02:25,513 Τώρα ποια είναι η σκύλα, σκύλα; 47 00:02:25,537 --> 00:02:27,789 Γάμα σου, Βούδα-κεφάλι. 48 00:02:29,040 --> 00:02:31,352 Κινέζα μαμά! 49 00:02:31,376 --> 00:02:32,895 Πατέρας: Τζέφρι! 50 00:02:32,919 --> 00:02:36,339 Έχετε προκαλέσει αρκετά προβλήματα. 51 00:02:42,304 --> 00:02:45,283 Γιε μου, σε παρακαλώ, τελείωσε το γεύμα. 52 00:02:45,307 --> 00:02:47,267 πρέπει να πάω. 53 00:03:15,045 --> 00:03:16,939 Άντρας: Δεσποινίς Λι! Δεσποινίς Λι! 54 00:03:16,963 --> 00:03:20,318 Επιτρέψτε μου ένα σύντομο για αύριο. 55 00:03:20,342 --> 00:03:22,403 Θα πάρω επιταγή αύριο, μαμά-Σαν. 56 00:03:22,427 --> 00:03:25,615 Πες στον κύριο Λι ότι είπα ότι είναι εντάξει για μικρό μπουκάλι. 57 00:03:25,639 --> 00:03:28,409 Θα το φροντίσω αύριο, μαμά-Σαν. 58 00:03:28,433 --> 00:03:30,101 Χα χα χα χα! 59 00:03:44,324 --> 00:03:47,911 Βαρέθηκα με τον τρόπο που το αφήνεις αυτοί οι ανόητοι περπατούν σε όλες τις ΗΠΑ. 60 00:03:49,412 --> 00:03:52,058 Αυτό είναι το πόδι στο όνειρό μας, Τζέφρι. 61 00:03:52,082 --> 00:03:55,168 Αυτό δεν είναι όνειρο. Είναι ένας εφιάλτης. 62 00:03:57,837 --> 00:04:00,983 Θέλαμε τόσα πολλά πράγματα για σένα, Τζέφρι. 63 00:04:01,007 --> 00:04:04,987 Πράγματα που ο πατέρας σου και εγώ δεν θα μπορούσε ποτέ. 64 00:04:05,011 --> 00:04:09,242 Είναι απλά... Δεν τους αντέχει ποτέ. 65 00:04:09,266 --> 00:04:12,703 Και πάντα πιέζουν. Πιέζουν πάντα. 66 00:04:12,727 --> 00:04:16,356 Είναι σαν να τους χρωστάμε κάτι. Δεν τους χρωστάμε τίποτα. 67 00:04:22,654 --> 00:04:26,676 Έχει παραδοθεί για γενιές. 68 00:04:26,700 --> 00:04:31,389 24 καρατίων, πάντα πρόθυμος να λυγίσει. Μαμά... 69 00:04:31,413 --> 00:04:35,935 Προσπαθήστε να λυγίσετε 14, και θα σπάσει στη μέση 70 00:04:35,959 --> 00:04:38,628 λόγω της ακαμψίας του. 71 00:04:42,549 --> 00:04:46,821 Η λαμπερή σου γυαλάδα μπορεί κάποια στιγμή να είναι πολύ εκτυφλωτική. 72 00:04:46,845 --> 00:04:52,702 Αυτό που βλέπετε ως δικό σας η αδυναμία του πατέρα είναι μια ψευδαίσθηση. 73 00:04:52,726 --> 00:04:56,521 Αυτό που δεν βλέπετε είναι η δύναμή του. 74 00:05:02,068 --> 00:05:03,546 Χρειάζεσαι οτιδήποτε άλλο 75 00:05:03,570 --> 00:05:05,113 από το κατάστημα; 76 00:05:07,073 --> 00:05:09,034 Σε αγαπάει, Τζέφρι. 77 00:05:17,876 --> 00:05:20,021 Τι συμβαίνει, Τζεφ; 78 00:05:20,045 --> 00:05:22,398 Γιατί η μαμά σου να είσαι έτσι, nigga; 79 00:05:22,422 --> 00:05:24,400 Yo, Yoko Ono-κοιτάζεις μαμά, 80 00:05:24,424 --> 00:05:25,759 θα ξύσω το πρόσωπό μου. 81 00:05:28,511 --> 00:05:31,741 Είμαι κάτω για το bloozam-bling, με καταλαβαίνεις; 82 00:05:31,765 --> 00:05:33,951 ♪ Νότια κεντρική βάλε τη γροθιά σου στον αέρα... ♪ 83 00:05:33,975 --> 00:05:35,703 Σιωπηλός γίγαντας μαμά. 84 00:05:35,727 --> 00:05:38,289 Απλά θα είναι όλα ήσυχα και σκατά; 85 00:05:38,313 --> 00:05:42,418 Πες, σκύλα, αυτή είναι η μαμά σου μαγειρεύω ρύζι, φίλε. 86 00:05:42,442 --> 00:05:45,796 Χαλάρωσε, Φιλ, καλά; Να είστε ψύχραιμοι. Απλώς γελάω. 87 00:05:45,820 --> 00:05:48,615 Ναι, είσαι πάντα γαμώ, Φιλ. 88 00:05:51,242 --> 00:05:53,137 Μωρέ! 89 00:05:53,161 --> 00:05:55,097 Βγάλε τις αποχρώσεις σου. 90 00:05:55,121 --> 00:05:57,642 Τι συμβαίνει, γιατί; 91 00:05:57,666 --> 00:05:59,769 Τι συμβαίνει; Υπογράφουν. 92 00:05:59,793 --> 00:06:02,271 Βγάλε τις αποχρώσεις σου και μην πεις τίποτα. 93 00:06:02,295 --> 00:06:04,065 Βγάλτε τα! 94 00:06:04,089 --> 00:06:05,715 Ο γαμημένος κώλος σου! 95 00:06:08,259 --> 00:06:10,029 Θα μπορούσαμε να σκοτωθούμε, μαμά! 96 00:06:10,053 --> 00:06:12,114 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, ε; 97 00:06:12,138 --> 00:06:14,659 Έφερες σαν μικρός σκύλα αφού σου σηκώσαμε τον κώλο. 98 00:06:14,683 --> 00:06:16,434 Πήγαινε τριγύρω, μαμά! 99 00:06:22,482 --> 00:06:23,709 Τζέφρι: Γαμώτο. 100 00:06:23,733 --> 00:06:25,068 Τι; 101 00:06:26,695 --> 00:06:28,547 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, ε; 102 00:06:28,571 --> 00:06:31,634 Δεκάρα! Σου είπα να πάρεις σου ξεφεύγουν οι γαμημένες αποχρώσεις! 103 00:06:31,658 --> 00:06:34,387 Τι, μήπως καταδικάζω μια μαμά με το να μην βγάλω τις γαμημένες μου αποχρώσεις; 104 00:06:34,411 --> 00:06:35,930 Γαμήστε τους μωρέ, φίλε! 105 00:06:35,954 --> 00:06:37,682 Γιατί να απογειωθώ οι αποχρώσεις μου για, ε; 106 00:06:37,706 --> 00:06:39,558 Να ρωτήσω Κύριε γαμημένη αρχή;! 107 00:06:39,582 --> 00:06:40,810 Αυτό είναι γρασίδι. 108 00:06:40,834 --> 00:06:42,228 Τους βλέπεις ρίχνουν τα σημάδια τους; 109 00:06:42,252 --> 00:06:44,480 Νόμιζαν ότι ήμασταν Μεξικανοί από σετ barrio. 110 00:06:44,504 --> 00:06:46,148 Τι πρέπει να κάνει με τις καταραμένες μου αποχρώσεις;! 111 00:06:46,172 --> 00:06:49,318 Έτσι μπορούν να δουν τα λοξά μας μάτια! 112 00:06:49,342 --> 00:06:50,927 Καλά; 113 00:06:56,307 --> 00:06:59,870 Οι μαμάδες θέλουν να φύγουν, Είμαι κάτω. 114 00:06:59,894 --> 00:07:02,498 Ναι; Κάτω, Φιλ; 115 00:07:02,522 --> 00:07:06,001 Μετά θα πας μέχρι πίσω σηκώνεσαι όταν πας στο πάρκο Monterey; 116 00:07:06,025 --> 00:07:09,171 Εδώ κάτω είτε είσαι κινέζικα, ιαπωνικά ή κορεάτικα, 117 00:07:09,195 --> 00:07:12,216 δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένα κεφάλι του Βούδα, ευθεία! 118 00:07:12,240 --> 00:07:15,845 Είμαστε ο εχθρός εδώ κάτω. Το κατάλαβες;! 119 00:07:15,869 --> 00:07:20,206 Οπότε πήγαινε πίσω στην πλούσια μαμά και τον μπαμπά σου, αγόρι, με τον κάτω κώλο σου. 120 00:07:26,087 --> 00:07:28,274 Γάμησέ σε φίλε. 121 00:07:28,298 --> 00:07:31,777 Θέλετε να μάθετε γιατί τα κεφάλια του Βούδα σε αντιμετωπίζουν σαν σκατά εδώ κάτω; 122 00:07:31,801 --> 00:07:34,864 Γιατί υπερτιμημένο σκατά μαμάδες σαν τη μαμά σου και την ποπ... 123 00:07:44,564 --> 00:07:46,375 Τζέφρι: Χρειάζεστε κρέας; 124 00:07:46,399 --> 00:07:49,879 Δεν έπρεπε να τον χτυπήσεις, φίλε. 125 00:07:49,903 --> 00:07:53,090 Τι πρέπει να κάνω; Καλώντας οι γονείς μου ένα σωρό μαμάδες. 126 00:07:53,114 --> 00:07:55,926 Έχω βαρεθεί αυτό το χάλι. Αφήστε τον κώλο του να περιμένει στο αυτοκίνητο. 127 00:07:55,950 --> 00:07:57,887 Ε, δεν ξέρει καλύτερα φίλε. 128 00:07:57,911 --> 00:08:00,473 Τότε ίσως θα έπρεπε να κρατήσει Το γαμημένο του στόμα έκλεισε, λοιπόν. 129 00:08:00,497 --> 00:08:03,100 Υπερτιμημένο σκατά; 130 00:08:03,124 --> 00:08:06,228 Όταν αγοράζετε λιανική είναι ευγενικό είναι δύσκολο να πουληθεί με έκπτωση. 131 00:08:06,252 --> 00:08:09,422 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. Είμαι εδώ μαζί σου. 132 00:08:11,758 --> 00:08:15,237 Γεια, νομίζεις ότι θα το έκαναν οι γονείς σου Θέλετε να χωρίσετε μια θήκη από κεράσι; 133 00:08:15,261 --> 00:08:18,741 Γίνεται όλος μαύρος και σκατά. Σαν Ασιάτης wannabe. 134 00:08:18,765 --> 00:08:21,619 Ξέρεις τι έχεις πρόβλημα είναι; ζηλεύεις. 135 00:08:21,643 --> 00:08:24,538 Δεν ζηλεύω. 136 00:08:24,562 --> 00:08:27,416 Γεια, κοίτα. Ο Φιλ έχει το η πολυτέλεια του να είσαι περιζήτητος, 137 00:08:27,440 --> 00:08:32,254 ενώ εσύ και εγώ, δεν έχουμε επιλογή. Είμαστε αναγκασμένοι. 138 00:08:32,278 --> 00:08:35,508 Γεια, φίλε, ανεβαίνοντας δεν μπορούσαμε αντέξει να μην πάρει όλα μαύρα και σκατά. 139 00:08:35,532 --> 00:08:39,595 Θα μας κλωτσούσαν τον κώλο κάθε μέρα. Γαμήστε το. 140 00:08:39,619 --> 00:08:41,847 Ήρθα εκεί πριν από οκτώ χρόνια. 141 00:08:41,871 --> 00:08:45,792 Αυτά είναι τα αγγλικά μου, εντάξει; Είναι επιβίωση στα αγγλικά. 142 00:08:47,961 --> 00:08:49,980 Ίσως ζηλεύω. 143 00:08:50,004 --> 00:08:53,776 Γεια, είμαι και εγώ... Σκύλα. 144 00:08:53,800 --> 00:08:57,780 Φίλε, αυτά τα κεράσια ποπάκια γεύση σαν σκατά. 145 00:08:57,804 --> 00:09:01,659 Καλύτερα να το μαζέψεις, γριά λαχανοκέφαλο σκύλα. 146 00:09:01,683 --> 00:09:03,869 Γυναίκα: Πάρε, πάρε, πάρε. 147 00:09:03,893 --> 00:09:05,955 Δες τα... έξι κουτιά kotex 148 00:09:05,979 --> 00:09:08,165 όταν επιτρέπονται μόνο τρεις. 149 00:09:08,189 --> 00:09:09,875 Τρία από αυτά είναι δικά μου. 150 00:09:09,899 --> 00:09:11,794 Δεν με νοιάζει αν είναι όλα δικά σου. 151 00:09:11,818 --> 00:09:15,589 Θα πρέπει να πάρουν το είδος σας και να σε στείλω σε κάποιο έρημο νησί 152 00:09:15,613 --> 00:09:18,217 μαζί με τα υπόλοιπα των έγχρωμων ανθρώπων. 153 00:09:18,241 --> 00:09:20,135 Έχουν ήδη. 154 00:09:20,159 --> 00:09:22,221 Οπότε ίσως πρέπει να κρατήσεις αυτό το μεγάλο στόμα σου κλείσε. 155 00:09:22,245 --> 00:09:25,099 Με απειλείς; Δεν με τρομάζεις. 156 00:09:25,123 --> 00:09:27,142 Έχουμε μια μαμά πρόβλημα, σκύλα. 157 00:09:27,166 --> 00:09:29,311 Ναι, αυτό μιλάει σκατά "αυτοί οι άνθρωποι". 158 00:09:29,335 --> 00:09:30,980 Ασφάλεια! 159 00:09:31,004 --> 00:09:33,482 Ερχομαι. Γαμήστε αυτή την ηλικιωμένη κυρία. 160 00:09:33,506 --> 00:09:36,151 Γαμώ. Ξέχασα ακόμα πήρε το κομμάτι μου πάνω μου. 161 00:09:36,175 --> 00:09:38,678 Συνεχίστε, λοιπόν. Χάψε τα σκατά. 162 00:09:44,517 --> 00:09:46,495 Αυτή η κυρία μιλάει σκατά. 163 00:09:46,519 --> 00:09:49,248 Παραλίγο να την χαστουκίσω, φίλε. 164 00:09:50,773 --> 00:09:53,169 Οι αγοραστές, το κατάστημα είναι πλέον κλειστό. 165 00:09:53,193 --> 00:09:54,962 Τι συμβαίνει; Δεν ξέρω. 166 00:09:54,986 --> 00:09:57,506 Παρακαλώ αφήστε τα αντικείμενά σας στο ταμείο τώρα. 167 00:09:57,530 --> 00:09:59,407 Πάμε να βρούμε τον Τζεφ. 168 00:10:08,041 --> 00:10:09,810 Εκδήλωση ειδήσεων: Σταμάτησε για το φως, 169 00:10:09,834 --> 00:10:12,438 αυτοί οι άνθρωποι ήταν πήδηξε πάνω, 170 00:10:12,462 --> 00:10:14,189 τα οχήματά τους έχουν καταστραφεί, 171 00:10:14,213 --> 00:10:15,608 και σε μια περίπτωση 172 00:10:15,632 --> 00:10:17,193 ένα άτομο σκίστηκε έξω από το αυτοκίνητό της 173 00:10:17,217 --> 00:10:19,069 και της έκλεψαν το αυτοκίνητο. 174 00:10:19,093 --> 00:10:22,031 Και τώρα, κοιτάζοντας τους βράχους και πετάνε μπουκάλια 175 00:10:22,055 --> 00:10:24,283 σε άλλο αυτοκίνητο σε μια διασταύρωση. 176 00:10:24,307 --> 00:10:26,577 Επιτίθενται ο οδηγός αυτή τη στιγμή, 177 00:10:26,601 --> 00:10:28,370 μόλις έσπασαν από το παράθυρο. 178 00:10:28,394 --> 00:10:30,998 Newscopter 13 έχει πυροβοληθεί 179 00:10:31,022 --> 00:10:33,125 από ανθρώπους με όπλα κάτω, 180 00:10:33,149 --> 00:10:35,961 είδαμε το ρύγχος να αναβοσβήνει και καπνός. 181 00:10:35,985 --> 00:10:37,880 Αυτό που έχουμε εδώ κάτω, παιδιά, 182 00:10:37,904 --> 00:10:41,967 είναι πολλοί θυμωμένοι άνθρωποι ταραχές στο δρόμο. 183 00:10:41,991 --> 00:10:43,677 Εδώ είναι μια ζωντανή εικόνα. 184 00:10:43,701 --> 00:10:45,763 Τώρα τραβούν την πόρτα από το αυτοκίνητο, 185 00:10:45,787 --> 00:10:48,098 σπάνε τα τζάμια, 186 00:10:48,122 --> 00:10:51,727 βρίσκονται στη διαδικασία της καταστροφής ενός αυτοκινήτου. 187 00:10:51,751 --> 00:10:53,938 Άνθρωποι έχουν τραυματιστεί. 188 00:10:53,962 --> 00:10:57,066 Η πυροσβεστική προσπαθώντας να απαντήσω εδώ 189 00:10:57,090 --> 00:10:58,901 μόλις πριν από λίγο καιρό. 190 00:10:58,925 --> 00:11:00,736 Δέχθηκαν επίθεση, 191 00:11:00,760 --> 00:11:02,321 και τώρα έχουν απομακρυνθεί. 192 00:11:02,345 --> 00:11:04,907 Τζεφ. Είναι κυριολεκτικά ανίκανοι 193 00:11:04,931 --> 00:11:08,577 ναι. Πρέπει να με πάρεις πίσω. Για να μπείτε αυτή την περιοχή. Όσον αφορά την παρουσία της αστυνομίας, 194 00:11:08,601 --> 00:11:10,204 δεν υπάρχει κανένα. 195 00:11:10,228 --> 00:11:13,415 Δεν υπάρχει αστυνομική παρουσία εδώ μέχρι στιγμής. 196 00:11:13,439 --> 00:11:15,334 Δεν θέλεις έλα κάτω εδώ. 197 00:11:15,358 --> 00:11:18,087 Επιτίθενται όλοι που... 198 00:11:18,111 --> 00:11:21,114 Αυτό σταματάει εδώ σε αυτή τη διασταύρωση. 199 00:11:25,034 --> 00:11:28,013 Γαμώ! Πήρα ποτήρι στο γαμημένο μου μάτι! 200 00:11:28,037 --> 00:11:32,101 Δεν είναι ώρα για ανταλλαγή προγραμμάτων οδήγησης πληροφορίες! Έλα, Φιλ, πάμε! 201 00:11:32,125 --> 00:11:34,561 Γαμήσου! Φύγε στο διάολο! 202 00:11:34,585 --> 00:11:37,439 Απογείωση! Φιλ, έλα! 203 00:11:42,802 --> 00:11:45,072 Γαμώ! Γαμώ! 204 00:11:45,096 --> 00:11:46,532 Φίλε, τι συμβαίνει; 205 00:11:46,556 --> 00:11:48,200 Τι συμβαίνει;! Τι συμβαίνει;! 206 00:11:48,224 --> 00:11:49,785 Μας ακολουθούν! Πυροβολούν! 207 00:11:49,809 --> 00:11:51,954 Φιλ, έλα! 208 00:11:51,978 --> 00:11:55,040 Βγάλτε το έξω από το παράθυρο και φωτιά. Μην στοχεύετε, απλά πυροβολήστε! 209 00:12:04,157 --> 00:12:05,742 Phil, πάμε! 210 00:12:14,667 --> 00:12:18,004 Έλα, Φιλ! Phil, ας φύγουμε από εδώ! 211 00:12:27,347 --> 00:12:29,992 Πάρε με στο γαμημένο μαγαζί μου! Πηγαίνετε κατευθείαν στο νοσοκομείο! 212 00:12:30,016 --> 00:12:31,785 Μην ακούς οτιδήποτε πει! 213 00:12:31,809 --> 00:12:33,912 Αν κάποιος μπει στο δρόμο σας, πυροβολήστε τα, Phil! 214 00:12:33,936 --> 00:12:35,497 Καταλαβαίνεις; Πρέπει να πάω! 215 00:12:35,521 --> 00:12:36,749 Συγγνώμη, Φιλ, λυπάμαι! 216 00:12:36,773 --> 00:12:38,232 Πάρε με στο κατάστημα! 217 00:12:47,492 --> 00:12:49,011 Βάλτε πίσω αυτό το σκατά, φίλε! 218 00:12:49,035 --> 00:12:50,429 Σώπα, μωρέ! 219 00:12:50,453 --> 00:12:53,515 Θα κόψω ένα καπέλο στο πανκ σου! 220 00:12:53,539 --> 00:12:56,060 Μαμά: Παρακαλώ μην καίτε το κατάστημά μας. 221 00:12:56,084 --> 00:12:57,519 Μαμά! 222 00:12:57,543 --> 00:13:00,481 Πάρτε ότι χρειάζεστε. Μην καίτε το κατάστημά μας. 223 00:13:00,505 --> 00:13:03,317 μαμά. Πάρε ότι είσαι ανάγκη. Μην κάψετε το κατάστημα. 224 00:13:03,341 --> 00:13:05,194 Πάρτε ότι χρειάζεστε. Μην καίτε το κατάστημά μας. 225 00:13:05,218 --> 00:13:06,653 Μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ. 226 00:13:06,677 --> 00:13:09,031 Πάρτε ότι χρειάζεστε. Μην κάψετε το κατάστημα. 227 00:13:09,055 --> 00:13:12,016 Πάρτε ότι χρειάζεστε. Μην κάψετε το κατάστημα. 228 00:13:13,810 --> 00:13:15,610 Πάρε μόνο ό,τι χρειάζεσαι. Μην καίτε το κατάστημά μας. 229 00:13:18,064 --> 00:13:19,982 Φύγε στο διάολο από εδώ. 230 00:13:21,359 --> 00:13:22,902 Τι κάνεις; 231 00:13:24,028 --> 00:13:25,297 Μίλα μου. 232 00:13:25,321 --> 00:13:27,341 Για μια φορά στη ζωή σου, απλά μίλα μου. 233 00:13:27,365 --> 00:13:30,552 Πρέπει να πάρουμε τα πράγματά μας έφυγαν. 234 00:13:30,576 --> 00:13:33,972 Βοηθήστε με. Μπορώ να βοηθήσω, αλλά όχι έτσι. 235 00:13:33,996 --> 00:13:35,265 Πάρε θέση. 236 00:13:35,289 --> 00:13:37,184 Για μια φορά στη ζωή σου, απλά πάρε θέση. 237 00:13:37,208 --> 00:13:39,228 Αυτός είναι ο τρόπος μου, Τζέφρι. 238 00:13:39,252 --> 00:13:40,687 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 239 00:13:40,711 --> 00:13:42,856 Δεν είναι γαμημένο αρκετά καλά, με ακούς; 240 00:13:44,882 --> 00:13:49,071 Μητέρα σε κάμερα ασφαλείας: Σε παρακαλώ, μην σπάσεις τα πράγματά μας. 241 00:13:49,095 --> 00:13:51,740 Παρακαλώ. Μην σπάσεις τα πράγματά μας. 242 00:13:51,764 --> 00:13:53,367 Παρακαλώ μην καίτε το κατάστημά μας. 243 00:13:53,391 --> 00:13:55,744 Πάρτε ότι χρειάζεστε. Μην καίτε το κατάστημά μας. 244 00:13:55,768 --> 00:13:57,121 Μην το κάνεις αυτό. Μην καίτε το κατάστημά μας. 245 00:13:57,145 --> 00:13:58,872 Μην το κάνεις αυτό. Άκουσέ με. 246 00:13:58,896 --> 00:14:01,375 Ακούω. Σε παρακαλώ γιε μου. 247 00:14:01,399 --> 00:14:02,418 Μην καίτε το κατάστημά μας. 248 00:14:02,442 --> 00:14:03,961 Δεν καταλαβαίνεις; 249 00:14:03,985 --> 00:14:05,671 Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις. 250 00:14:05,695 --> 00:14:07,589 Μόνο αυτή μια φορά. Πρέπει να. 251 00:14:07,613 --> 00:14:10,008 Πρέπει να. 252 00:14:10,032 --> 00:14:13,202 Γιε μου, στάσου δίπλα μου. 253 00:14:14,454 --> 00:14:16,765 Κοντεύουμε να τα χάσουμε όλα. 254 00:14:16,789 --> 00:14:18,207 Σταθείτε δίπλα μου. 255 00:14:22,420 --> 00:14:25,798 Πάντα ήσουν το νούμερο ένα μου. 256 00:14:35,933 --> 00:14:37,643 Πατερούλης. 257 00:14:40,146 --> 00:14:43,357 Σταθείτε δίπλα μου περήφανα, Τζέφρι. 258 00:14:57,288 --> 00:15:00,434 Είστε ευπρόσδεκτοι σε οποιοδήποτε είδος καταστήματος. 259 00:15:00,458 --> 00:15:03,687 Είστε ευπρόσδεκτοι να πάρετε οποιαδήποτε είδη καταστήματος. 260 00:15:03,711 --> 00:15:06,607 Παρακαλούμε, μην κάψετε το κατάστημά μας. 261 00:15:06,631 --> 00:15:08,317 Πάρτε ό,τι χρειάζεστε. 262 00:15:08,341 --> 00:15:10,819 Άντρας: Γάμα σου, πλαγιά. 263 00:15:10,843 --> 00:15:13,822 Παρακαλώ, αισθανθείτε ελεύθερος να πάρεις ό,τι θέλεις. 264 00:15:13,846 --> 00:15:16,575 Άντρας: Ας πάρουμε λίγο από πίσω. Ερχομαι! 265 00:15:16,599 --> 00:15:17,951 Μητέρα: Τα προσωπικά μας πράγματα! 266 00:15:17,975 --> 00:15:21,371 Άντρας: Sony; Καμιά μαμά μπαλόνι! 267 00:15:21,395 --> 00:15:23,689 Τα προσωπικά μας πράγματα! Παρακαλώ μην το κάνετε! Όχι! 268 00:15:26,692 --> 00:15:28,545 Μαμά! Μαμά! 269 00:15:28,569 --> 00:15:30,506 Τζέφρι! Βοήθησέ με μαζί της. 270 00:15:30,530 --> 00:15:32,466 Έλα μαμά. Έλα μαμά. 271 00:15:32,490 --> 00:15:35,618 Θα φροντίσουμε τα πράγματα εδώ. 272 00:15:37,370 --> 00:15:39,723 Πας σπίτι. Πήγαινε σπίτι τώρα. 273 00:15:39,747 --> 00:15:42,684 Σε παρακαλώ, γυναίκα. Πάω. Πού είναι ο Τζέφρι; 274 00:15:42,708 --> 00:15:45,520 Πού είναι ο γιος μου;! Τζέφρι! 275 00:15:45,544 --> 00:15:48,130 Τζέφρι! Τζέφρι! 276 00:15:50,841 --> 00:15:53,028 Βάλτο πίσω, μαμά! Αυτό δεν είναι πια δικό σου! 277 00:15:53,052 --> 00:15:54,488 Είναι δικό μου, αδερφέ! 278 00:15:54,512 --> 00:15:56,347 Θέλεις πίσω, μαμά; 279 00:16:11,570 --> 00:16:13,423 Έλα μαζί μου, γιε μου. Ερχομαι! 280 00:16:13,447 --> 00:16:15,032 Έλα! Έλα, έλα! 281 00:16:18,244 --> 00:16:19,245 Πάω. 282 00:16:20,246 --> 00:16:21,831 Σε αγαπώ, γιε μου. 283 00:16:25,209 --> 00:16:27,562 Μπαμπάς. 284 00:16:27,586 --> 00:16:28,814 Μπαμπάς! 285 00:16:28,838 --> 00:16:31,007 Ανοίξτε! Πατερούλης! 286 00:16:32,341 --> 00:16:34,987 Μπαμπά, σε παρακαλώ! Έλα, άνοιξε! 287 00:16:35,011 --> 00:16:36,947 Μπαμπάς! Ερχομαι! 288 00:16:42,768 --> 00:16:44,437 Πατερούλης! 289 00:16:57,283 --> 00:16:59,511 Γεια σου! Παιδί! Άσε με! 290 00:16:59,535 --> 00:17:01,513 Ο μπαμπάς μου είναι εκεί μέσα! Δεν μπορείς να μπεις εκεί μέσα! 291 00:17:01,537 --> 00:17:03,265 Άσε με να φύγω μωρέ! Έλα αγόρι μου! 292 00:17:03,289 --> 00:17:05,600 Άσε με! 293 00:17:05,624 --> 00:17:07,519 Άσε τον γιο μου. 294 00:17:07,543 --> 00:17:09,229 Μαμά... 295 00:17:09,253 --> 00:17:10,921 Μαμά... 296 00:17:27,104 --> 00:17:28,206 Γαμώτο... 297 00:17:28,230 --> 00:17:29,583 Κεφάλι του Βούδα.... 298 00:17:29,607 --> 00:17:32,461 Άνδρας: Γεια, καταλάβαμε κάπως σκατά! 299 00:17:32,485 --> 00:17:35,005 Καθαρίστε αυτούς τους μαμάδες! 300 00:17:35,029 --> 00:17:37,549 Δεν υπάρχει τίποτα μέσα αυτή η κουβέντα τώρα, ρε! 301 00:17:37,573 --> 00:17:40,844 Έκανες λάθος στο κυνήγι όνειρο χρυσό βουνό. 302 00:17:40,868 --> 00:17:44,580 Μου είπες ακόμα και Βούδα ο ίδιος δεν μπορούσε να διασχίσει τον ωκεανό. 303 00:17:46,624 --> 00:17:49,460 Είναι φτιαγμένος από λάσπη και πέτρα. 304 00:17:52,505 --> 00:17:55,317 Τζέφρι, σε παρακαλώ. 305 00:17:55,341 --> 00:17:57,110 Κετού στον πατέρα σου. 306 00:17:57,134 --> 00:17:59,762 Δείξτε του σεβασμό. 307 00:18:01,222 --> 00:18:04,159 Θα κάνω κετού για τον πατέρα μου. 308 00:18:04,183 --> 00:18:05,786 Αλλά μετά από αυτή τη μέρα, 309 00:18:05,810 --> 00:18:08,896 δεν λυγίζουμε για κανέναν. 310 00:19:07,913 --> 00:19:10,725 Τριακόσια και εβδομήντα εννέα δολάρια... 311 00:19:10,749 --> 00:19:12,561 Και εσύ Χάρντι... 312 00:19:12,585 --> 00:19:15,063 Ένορκος: Εμείς η κριτική επιτροπή την παραπάνω με τίτλο δράση 313 00:19:15,087 --> 00:19:18,066 βρείτε τον κατηγορούμενο Laurence m. Πάουελ 314 00:19:18,090 --> 00:19:20,444 αθώος για το έγκλημα της υποβολής 315 00:19:20,468 --> 00:19:24,072 ψευδούς αστυνομικής αναφοράς από έναν αξιωματικό της ειρήνης. 316 00:19:24,096 --> 00:19:25,907 Παρουσιαστής ειδήσεων: Λοιπόν, ακούσατε την ετυμηγορία. 317 00:19:25,931 --> 00:19:28,910 Μάλλον έκπληξη σε κάποιους από εσάς, 318 00:19:28,934 --> 00:19:31,788 μια αίσθηση έκπληξης μεταξύ μερικά από το περιοδικό... 319 00:19:31,812 --> 00:19:33,415 Ω, σκατά! 320 00:19:33,439 --> 00:19:36,001 Μανουέλ, πρόσεχε το στόμα σου, Mijo. 321 00:19:36,025 --> 00:19:38,670 Λυπάμαι, μαμά, λυπάμαι. 322 00:19:38,694 --> 00:19:40,839 Γεια, μην χτυπάς σε αυτή την τηλεόραση! 323 00:19:40,863 --> 00:19:42,382 Ο αδερφός σου μου έδωσε αυτήν την τηλεόραση. 324 00:19:42,406 --> 00:19:45,534 Δεν είναι περίεργο που είναι ένα κομμάτι σκουπιδιών. 325 00:19:48,287 --> 00:19:51,099 Η καταραμένη πόρτα ακόμα δεν λειτουργεί. 326 00:19:51,123 --> 00:19:53,602 Τι συμβαίνει μωρό μου; Καμία τύχη σήμερα; 327 00:19:53,626 --> 00:19:55,187 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 328 00:19:55,211 --> 00:19:57,421 Ούτε δουλειά, τίποτα. 329 00:19:59,298 --> 00:20:00,817 Ξέρεις, Mijo, 330 00:20:00,841 --> 00:20:02,819 Έχω έναν φίλο που εργάζεται στο αεροδρόμιο. 331 00:20:02,843 --> 00:20:05,030 Ίσως αν τη ρωτήσω μπορεί να σε βοηθήσει, όχι; 332 00:20:05,054 --> 00:20:07,723 Το αεροδρόμιο δεν θα προσλάβει Cisco. Όλοι ξέρουμε γιατί. 333 00:20:11,685 --> 00:20:16,917 Υπολογιστές, μαμά. Δεν μπορείς να ξεφύγεις με τίποτα σήμερα. 334 00:20:16,941 --> 00:20:19,127 Εκτός αν είσαι αστυνομικός. 335 00:20:19,151 --> 00:20:21,379 ..Σίγουρα θα αλλάξω τη ζωή μου, 336 00:20:21,403 --> 00:20:22,797 και πρέπει να βρω κάτι άλλο να κάνει με αυτό. 337 00:20:22,821 --> 00:20:27,427 Ay. Συνεχίζει να με κλωτσάει. 338 00:20:27,451 --> 00:20:30,472 Πρέπει να πάω. Το υποσχέθηκα στην Ίρις Θα τη συναντούσα στο εμπορικό κέντρο. 339 00:20:30,496 --> 00:20:31,932 Αδερφή: Ίρις, ε; 340 00:20:31,956 --> 00:20:34,559 Θα την πάρεις στο χορό την Παρασκευή; 341 00:20:34,583 --> 00:20:36,645 Δεν ξέρω. Ισως. 342 00:20:36,669 --> 00:20:39,022 Φοράτε προφυλακτικά όταν μπερδεύεσαι με αυτό το κορίτσι; 343 00:20:39,046 --> 00:20:41,650 Cisco, για χάρη. Είμαστε στο τραπέζι. 344 00:20:41,674 --> 00:20:43,318 Μαμά, απλά δεν τον θέλω να καταλήξει σαν εμένα. 345 00:20:43,342 --> 00:20:44,861 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 346 00:20:44,885 --> 00:20:47,280 Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 347 00:20:47,304 --> 00:20:51,016 Δεν έχω καν την οικονομική δυνατότητα να αγοράσω αυτό το παιδί στην κοιλιά σου ένα καταραμένο καροτσάκι. 348 00:20:56,021 --> 00:20:59,834 Manuelito, Mijo, Μακάρι να μην έβγαινες απόψε. 349 00:20:59,858 --> 00:21:02,462 Αυτό το πράγμα του βασιλιά του Ρόντνεϊ με τρομάζει. 350 00:21:02,486 --> 00:21:08,134 Ε, μαμά, δεν είμαι μικρό παιδί. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 351 00:21:08,158 --> 00:21:10,178 Μωρό. Χμμ; 352 00:21:10,202 --> 00:21:11,871 μπορώ να δω. Ay. 353 00:21:16,750 --> 00:21:19,771 Cisco, θα μπορούσα να δανειστώ το φορτηγό για να πάω στο εμπορικό; 354 00:21:19,795 --> 00:21:22,941 Το φορτηγό έχει ένα διαμέρισμα. Το ξέρεις αυτό. Τι, το ίδιο διαμέρισμα; 355 00:21:22,965 --> 00:21:25,193 Είχες αυτό το σκασμένο λάστιχο εδώ και μια εβδομάδα. 356 00:21:25,217 --> 00:21:27,946 Αυτό είναι σωστό, και θα το έχω μέχρι να βρω δουλειά 357 00:21:27,970 --> 00:21:31,283 και πάρε λίγα χρήματα για να το φτιάξω. 358 00:21:31,307 --> 00:21:32,892 Είσαι καλά, φίλε; 359 00:21:35,603 --> 00:21:37,187 Ναι. 360 00:21:38,188 --> 00:21:40,166 Είναι απλά... 361 00:21:40,190 --> 00:21:42,836 Ξέρεις... 362 00:21:42,860 --> 00:21:44,713 Ζωή. 363 00:21:44,737 --> 00:21:49,491 Κοίτα, μπορούσα πάντα παράτησε το σχολείο και βρες δουλειά. 364 00:21:51,243 --> 00:21:53,597 Τι; 365 00:21:53,621 --> 00:21:56,725 Και γαμήστε τη ζωή σας όπως έκανα το δικό μου; 366 00:21:56,749 --> 00:21:59,477 Θέλω απλώς να βοηθήσω η οικογένεια, άνθρωπε. 367 00:21:59,501 --> 00:22:01,062 Θέλετε να βοηθήσετε την οικογένεια; 368 00:22:01,086 --> 00:22:04,357 Μετά μένεις στο σχολείο, και μένεις μακριά από μπελάδες. 369 00:22:04,381 --> 00:22:05,900 Ενδιαφέρον; 370 00:22:05,924 --> 00:22:09,070 Πρέπει να κρατήσεις η πίστη, σαρκική... 371 00:22:09,094 --> 00:22:13,223 Καρναλίτο... Και θα είσαι εντάξει. 372 00:22:15,768 --> 00:22:19,331 Και στο μεταξύ, δοκιμάστε το λεωφορείο. 373 00:22:19,355 --> 00:22:22,441 Δεν θέλεις να κρατήσεις η μικρή κυρία που περιμένει. 374 00:23:03,857 --> 00:23:07,087 Γεια, μωρό μου. Γεια σου γλυκιά μου. 375 00:23:07,111 --> 00:23:10,131 Μαντέψτε τι. Τι; 376 00:23:10,155 --> 00:23:13,426 Έχω τρελά νέα να σου πω. 377 00:23:13,450 --> 00:23:16,429 Τι είναι αυτό; 378 00:23:16,453 --> 00:23:19,999 Λοιπόν, είμαι έγκυος. 379 00:23:24,336 --> 00:23:27,148 Αι! 380 00:23:27,172 --> 00:23:28,984 σε καταλαβα! 381 00:23:29,008 --> 00:23:31,361 Ιησού, Ίρις, μην το κάνεις αυτό! 382 00:23:31,385 --> 00:23:33,196 σε καταλαβα! 383 00:23:33,220 --> 00:23:35,365 Σκατά. 384 00:23:35,389 --> 00:23:37,367 Παίζω μόνο. 385 00:23:37,391 --> 00:23:40,161 Αυτός δεν είναι τρόπος να παίξεις. 386 00:23:40,185 --> 00:23:43,039 Τουλάχιστον σου είπα έπαιζα. 387 00:23:43,063 --> 00:23:45,917 Να αυτό το κορίτσι στο μάθημα της επιστήμης μου, 388 00:23:45,941 --> 00:23:48,920 είπε ψέματα και της είπε ο φίλος της ήταν έγκυος 389 00:23:48,944 --> 00:23:51,715 για να μπορέσει κρατήστε τα χρήματα για την άμβλωση. 390 00:23:51,739 --> 00:23:53,258 Ανάθεμα, κάνει κρύο. 391 00:23:53,282 --> 00:23:54,509 Μπορεί να κάνει κρύο, 392 00:23:54,533 --> 00:23:56,052 αλλά πήρε αυτά τα χρήματα 393 00:23:56,076 --> 00:23:58,680 και αγόρασε τον εαυτό της αυτό το φρέσκο νέο φόρεμα, 394 00:23:58,704 --> 00:24:02,016 ξέρεις, για το πάρτι στο κέντρο την επόμενη Παρασκευή; 395 00:24:02,040 --> 00:24:05,895 Λοιπόν, με ξέρεις, θα πάω φορώντας το ίδιο παλιό φθαρμένο φόρεμα 396 00:24:05,919 --> 00:24:08,606 και το λάστιχο του εσώρουχο τρύπα. 397 00:24:08,630 --> 00:24:12,235 Ναι, αλλά τουλάχιστον εσύ είχε ήσυχη τη συνείδησή του. 398 00:24:12,259 --> 00:24:14,863 Ναι, καθαρή συνείδηση και άδειες τσέπες. 399 00:24:14,887 --> 00:24:17,198 Μεγάλη γαμημένη συμφωνία. 400 00:24:17,222 --> 00:24:18,825 Ανάθεμα, Ίρις, 401 00:24:18,849 --> 00:24:21,286 είσαι τόσο σκληρός μερικές φορές. 402 00:24:21,310 --> 00:24:23,913 Σε δέκα χρόνια από τώρα όταν Περπατάω σε αυτούς τους δρόμους 403 00:24:23,937 --> 00:24:26,916 Θέλω ο κόσμος να με κοιτάζει με σεβασμό. 404 00:24:26,940 --> 00:24:29,169 Θέλεις να μου πεις ακόμα σκοπεύεις να ζήσεις 405 00:24:29,193 --> 00:24:31,588 σε αυτή τη γαμημένη γειτονιά δέκα χρόνια από τώρα; 406 00:24:31,612 --> 00:24:34,674 Ναι, καλά, πού αλλού θα ζήσω, ε; Δεν ξέρω. 407 00:24:34,698 --> 00:24:37,802 Αλλά φίλε, αν είμαι ακόμα εδώ δέκα χρόνια από τώρα, 408 00:24:37,826 --> 00:24:41,765 τότε θα ξέρω ότι πρέπει να έχω έκανε κάτι λάθος. 409 00:24:43,582 --> 00:24:46,186 Γεια, τι συμβαίνει εκεί πέρα; 410 00:24:46,210 --> 00:24:48,062 Δεν ξέρω. 411 00:24:48,086 --> 00:24:49,814 Άντρας: Ωχ! 412 00:24:49,838 --> 00:24:51,399 Ερχομαι. 413 00:25:07,022 --> 00:25:08,291 Γεια, αυτός ήταν ο Κάρλος. 414 00:25:08,315 --> 00:25:10,543 Κάρλος! Κάρλος! Εδώ, σπίτια! 415 00:25:10,567 --> 00:25:12,754 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 416 00:25:12,778 --> 00:25:14,756 Τι συμβαίνει; 417 00:25:14,780 --> 00:25:17,675 Αυτοί οι άνθρωποι φώναζαν "Rodney king" ξανά και ξανά, 418 00:25:17,699 --> 00:25:20,720 μετά έσπασε στο κατάστημα, και μετά εισέβαλαν σε αυτό το άλλο κατάστημα. 419 00:25:20,744 --> 00:25:22,722 Οι άνθρωποι είναι αντίκτυπο, σαρκικός. 420 00:25:22,746 --> 00:25:25,308 Καλύτερα έλα να πάρεις καλούδια πριν φύγουν όλα. 421 00:25:25,332 --> 00:25:28,269 Καλύτερα να σταματήσεις αυτή τη μαλακία πριν από την αστυνομία κατέβα εδώ και ρίξε τον κώλο σου στη φυλακή. 422 00:25:28,293 --> 00:25:30,396 Δεν έχεις δει τηλεόραση; Το δικό μας έχει σπάσει. 423 00:25:30,420 --> 00:25:32,816 Δεν υπάρχουν αστυνομικοί εδώ για χιλιόμετρα, φίλε. 424 00:25:32,840 --> 00:25:34,818 Οι καημένοι ανόητοι είναι πολύ φοβισμένοι να κατέβω εδώ κάτω. 425 00:25:34,842 --> 00:25:37,612 Λοιπόν λέω, "γάμα το, Παίρνω το δικό μου», ξέρεις; 426 00:25:37,636 --> 00:25:39,614 Κάρλος, περίμενε! Δεν είσαι πουθενά, εντάξει; 427 00:25:39,638 --> 00:25:41,282 Ο ανόητος σκοντάφτει έξω ή κάτι τέτοιο. 428 00:25:41,306 --> 00:25:43,451 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 429 00:25:50,983 --> 00:25:54,546 Ελέγξτε το! Είναι αυτό νέο τζαμάρισμα της panasonic! 430 00:25:54,570 --> 00:25:57,298 Ας φύγουμε από εδώ. Τι στο διάολο κάνεις, φίλε; 431 00:25:57,322 --> 00:25:58,800 Είπες ότι η τηλεόρασή σου είχε σπάσει, σωστά; Λοιπόν, εδώ είστε, 432 00:25:58,824 --> 00:26:00,802 κάθε είδους τηλεόραση θα μπορούσατε ενδεχομένως να θέλετε. 433 00:26:00,826 --> 00:26:04,013 Δεκαπέντε ίντσες δεν είναι μεγάλες αρκετά; Πάρε είκοσι επτά! 434 00:26:04,037 --> 00:26:07,058 Το μόνο πράγμα είναι ότι δεν σε βοηθάω κουβαλήστε αυτή τη μεγάλη μαμά στο σπίτι. 435 00:26:07,082 --> 00:26:09,811 Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας γιατί δεν παίρνει τίποτα, εντάξει; 436 00:26:09,835 --> 00:26:13,273 Μοιάζει σαν να μην το χρειάζεται βοήθεια από τότε που σε παντρεύτηκε! 437 00:26:13,297 --> 00:26:16,943 Εντάξει όλοι, αυτό είναι! Όλα πρέπει να πάνε! 438 00:26:16,967 --> 00:26:20,029 Μειώσαμε τις τιμές μας μέχρι το κόκκαλο μωρέ! 439 00:26:20,053 --> 00:26:23,283 Οι τιμές μας είναι τόσο χαμηλές που είμαστε πρακτικά το χαρίζει! 440 00:26:23,307 --> 00:26:25,827 Γαμώτο, τα δίνουμε όλα! 441 00:26:35,861 --> 00:26:39,048 Θα υπάρχουν αστυνομικοί εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 442 00:26:39,072 --> 00:26:40,800 Καλύτερα να το μετακινήσουμε. 443 00:26:40,824 --> 00:26:43,136 Πότε έγινες τέτοια αηδία; Τι;! 444 00:26:43,160 --> 00:26:46,514 Είσαι αυτός που είναι πραγματικά τολμηρός τρελά πράγματα με πολύ κόσμο γύρω. 445 00:26:46,538 --> 00:26:48,516 Γιατί φοβάσαι τόσο τώρα; 446 00:26:48,540 --> 00:26:51,978 Αν σκεφτείς τι έκαναν οι μπάτσοι για τον Rodney king ήταν κάτι, 447 00:26:52,002 --> 00:26:53,521 απλά περιμένεις μέχρι να έρθουν εδώ κάτω 448 00:26:53,545 --> 00:26:55,815 και δες όλα τα σκατά αυτό συμβαίνει τώρα. 449 00:26:55,839 --> 00:26:58,902 Θα είναι πατώντας μέσα στους ανθρώπους, 450 00:26:58,926 --> 00:27:00,135 συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ! 451 00:27:03,013 --> 00:27:04,991 Δεν το κάνουν, Μάνι. 452 00:27:05,015 --> 00:27:08,328 Για αυτούς δεν είμαστε παρά ένα μάτσο wetbacks και niggers, εντάξει; 453 00:27:08,352 --> 00:27:11,396 Ε, πάμε! Μπείτε στο κατάστημα sneaker! 454 00:27:16,526 --> 00:27:18,004 Μην το σκέφτεσαι καν. 455 00:27:18,028 --> 00:27:20,173 Εγω-απλα θελω να δω τι συμβαίνει. 456 00:27:20,197 --> 00:27:22,008 Δεν θα γίνει τίποτα. Τι γίνεται με τους μπάτσους; 457 00:27:22,032 --> 00:27:24,993 Ποιοι μπάτσοι; Δεν είναι καταραμένοι αστυνομικοί. 458 00:27:26,245 --> 00:27:27,621 Μάνι! 459 00:27:38,131 --> 00:27:40,860 Ω! Το μέγεθός μου επίσης! 460 00:27:40,884 --> 00:27:42,612 Είσαι τρελός Μάνι; 461 00:27:42,636 --> 00:27:44,822 Τώρα θα είσαι σαν αυτοί οι άλλοι μανιακοί εδώ γύρω; 462 00:27:44,846 --> 00:27:46,366 Φύγε από το δρόμο μου! 463 00:27:46,390 --> 00:27:49,410 Carlos: Γεια σου, οικεία, εσύ επιτέλους το κατάλαβα, ε; 464 00:27:49,434 --> 00:27:52,038 Κι εμένα μου πήρε λίγη ώρα, και τελικά κατάλαβα, 465 00:27:52,062 --> 00:27:53,790 σκατά, φίλε, όλη μου τη ζωή μου έλεγαν άνθρωποι 466 00:27:53,814 --> 00:27:55,833 Δεν μπορώ να το έχω αυτό και δεν μπορώ να το έχω αυτό. 467 00:27:55,857 --> 00:27:58,753 Αυτό είναι σωστό, εκτός αν το πληρώνεις, μαλάκα! 468 00:27:58,777 --> 00:28:01,506 Τι ρε μαλάκα; Είσαι ο κώλος, Ίρις. 469 00:28:01,530 --> 00:28:04,300 πλήρωσα για αυτό. Το πλήρωσαν και οι γονείς μου! 470 00:28:04,324 --> 00:28:07,011 Βγάλε τα χέρια σου από τη σκατά μου! 471 00:28:07,035 --> 00:28:09,430 Σπάζοντας την πλάτη τους δουλεύοντας για Whitey! 472 00:28:09,454 --> 00:28:13,059 Είμαι σαν, γάμα το! Παίρνω το δικό μου, φίλε! 473 00:28:13,083 --> 00:28:15,436 Αυτό είναι, είμαι έξω από εδώ. Έρχεσαι μαζί μου, Μάνι; 474 00:28:15,460 --> 00:28:18,940 Γεια σου φίλε! Φύγε από εδώ. 475 00:28:18,964 --> 00:28:20,590 Σκατά! 476 00:28:22,968 --> 00:28:25,196 Δεκάρα! Τι συνέβη; 477 00:28:25,220 --> 00:28:28,032 Μανουέλ, βάλ' τα πίσω ή θα το πω στη μητέρα σου. 478 00:28:28,056 --> 00:28:29,784 Τι λες; 479 00:28:29,808 --> 00:28:33,037 Είναι μόνο ένα ζευγάρι αθλητικά παπούτσια. Ο Κάρλος πήρε πέντε από αυτούς. 480 00:28:33,061 --> 00:28:35,206 Τώρα θα γίνεις σαν τον Κάρλος; 481 00:28:35,230 --> 00:28:37,959 Λοιπόν, να σου πω κάτι για τον Κάρλος... είναι τζάμπα! 482 00:28:37,983 --> 00:28:39,669 δεν ειναι τιποτα το θέμα με τον Κάρλος. 483 00:28:39,693 --> 00:28:42,338 Δεν είδα ποτέ τον Κάρλος να μην κλέψει τίποτα σε όλη του τη ζωή. 484 00:28:42,362 --> 00:28:44,924 Λοιπόν, αυτό σίγουρα έχει αλλάξει, έτσι δεν είναι; 485 00:28:44,948 --> 00:28:47,260 Έλα, Ίρις, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 486 00:28:47,284 --> 00:28:50,638 Δηλαδή, σκατά, Θα μπορούσα να είχα πάρει μια από αυτές τις τηλεοράσεις πριν, 487 00:28:50,662 --> 00:28:52,664 και δεν το έκανα, σωστά; 488 00:28:54,541 --> 00:28:56,626 Α, ναι! 489 00:28:59,296 --> 00:29:00,839 Ναι! Ωχ! 490 00:29:02,340 --> 00:29:04,902 Εισέβαλαν το μαγαζί απέναντι! 491 00:29:04,926 --> 00:29:06,195 Ερχομαι! 492 00:29:06,219 --> 00:29:07,947 Ω, σκατά! Σε ευχαριστώ Θεέ μου! 493 00:29:07,971 --> 00:29:10,491 Υπόσχομαι ότι δεν θα πάρω τίποτα. 494 00:29:14,853 --> 00:29:16,664 Απλά θέλω να δω τι συμβαίνει. 495 00:29:16,688 --> 00:29:19,941 Απλώς θέλω να είμαι μέρος του κόμματος. 496 00:29:28,825 --> 00:29:32,263 Αυτό είναι το πιο εκπληκτικό πράγμα Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 497 00:29:32,287 --> 00:29:34,974 Όταν το σκέφτεσαι, είναι πολύ λογικό. 498 00:29:34,998 --> 00:29:36,601 Πολύ νόημα; Παρακαλώ. Ναι. 499 00:29:36,625 --> 00:29:39,645 Σοβαρά μιλάω, Ίρις. Δηλαδή, πόσες μαλακίες 500 00:29:39,669 --> 00:29:42,190 πιστεύετε ότι οι άνθρωποι μπορούν τα αντέξω πριν ραγίσουν; 501 00:29:42,214 --> 00:29:45,359 Βλέπουν τηλεόραση. Αυτοί βλέπε άσπρος με όλα. 502 00:29:45,383 --> 00:29:48,404 Και μετά κοιτάζουν τους δικούς τους ζει και να δεις ότι δεν είναι σκατά. 503 00:29:48,428 --> 00:29:49,822 Μάνι, αυτό είναι μαλακίες. 504 00:29:49,846 --> 00:29:52,200 Αν αυτό ήταν αλήθεια, τότε θα έκλεβα κι εγώ. 505 00:29:52,224 --> 00:29:54,869 Θα άρπαζα πράγματα, παίρνω πράγματα που δεν μου ανήκαν. 506 00:29:54,893 --> 00:29:56,686 Αλλά αυτό είναι ένα σωρό... 507 00:29:57,896 --> 00:29:59,582 Θεέ μου. 508 00:29:59,606 --> 00:30:02,585 Αυτό είναι όμορφο. 509 00:30:02,609 --> 00:30:04,879 Γιατί δεν βάζεις ένα; 510 00:30:04,903 --> 00:30:06,839 Δεν μπορώ. 511 00:30:06,863 --> 00:30:10,951 Φανταστείτε να πηγαίνατε στο χορό την επόμενη Παρασκευή φορώντας ένα από αυτά. 512 00:30:12,285 --> 00:30:15,431 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 513 00:30:15,455 --> 00:30:17,266 Κυρία Ροντρίγκεζ; 514 00:30:17,290 --> 00:30:19,602 Ίρις, Μανουέλ. Como estan; 515 00:30:19,626 --> 00:30:23,231 Mija, τι πιστεύεις για αυτό; 516 00:30:23,255 --> 00:30:26,859 Λοιπόν, ό,τι φοράς σου φαίνεται καλό, κυρία Ροντρίγκεζ. 517 00:30:26,883 --> 00:30:29,237 Ω, είσαι τόσο γλυκός. 518 00:30:29,261 --> 00:30:31,263 Gracias, muchacho, gracias. 519 00:30:36,393 --> 00:30:37,727 Ερχομαι. 520 00:30:42,858 --> 00:30:45,169 Θεέ μου. 521 00:30:45,193 --> 00:30:47,130 Τι; 522 00:30:47,154 --> 00:30:50,216 ποτέ δεν κατάλαβα πόσο όμορφη είσαι. 523 00:30:50,240 --> 00:30:53,094 Μοιάζεις σαν να είσαι εξώφυλλο περιοδικού! 524 00:30:53,118 --> 00:30:55,579 Ουι; Ναι! 525 00:30:57,789 --> 00:30:59,725 Ιησού, κοίτα σε! 526 00:30:59,749 --> 00:31:01,853 Α, σταματήστε το. 527 00:31:01,877 --> 00:31:04,480 Αναρωτιέμαι πόσα κορίτσια υπάρχουν εκεί έξω σαν εσένα, 528 00:31:04,504 --> 00:31:09,134 κορίτσια που δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία να ξέρεις πόσο όμορφα είναι; 529 00:31:13,889 --> 00:31:16,450 Είναι αυτό το φόρεμα που θέλετε; 530 00:31:16,474 --> 00:31:19,954 Μάνι, μου το υποσχέθηκες δεν θα έπαιρνες τίποτα άλλο. 531 00:31:19,978 --> 00:31:21,414 Μου; Δεν το παίρνω. 532 00:31:21,438 --> 00:31:24,083 Αν το θέλεις, πρέπει να το πάρεις μόνος σου. 533 00:31:24,107 --> 00:31:26,711 Λοιπόν... Δεν μπορώ. 534 00:31:26,735 --> 00:31:28,486 Δεν το αντέχω. 535 00:31:31,364 --> 00:31:33,801 Γεια σου! Γεια σου! Αυτό είναι δικό μου! 536 00:31:33,825 --> 00:31:36,137 Αυτή η σκύλα μου έκλεψε τα ρούχα! 537 00:31:36,161 --> 00:31:40,057 Άγια σκατά! Ποιος στο διάολο είναι αυτός, πρίγκιπας Μπάρια; 538 00:31:40,081 --> 00:31:42,935 Γιά, Μάνι, ελέγξτε αυτό. Κοίτα τι βρήκα. 539 00:31:42,959 --> 00:31:44,979 Θεέ μου. 540 00:31:45,003 --> 00:31:47,106 Ese, ξεφορτωθείτε αυτό το σκατά. Δεν το κρατάω, σκυλί. 541 00:31:47,130 --> 00:31:49,442 Θα το πουλήσω αύριο στο δρόμο. 542 00:31:49,466 --> 00:31:51,319 Ερχομαι. Βάμονος. Πάμε! 543 00:31:51,343 --> 00:31:53,905 Είμαι η Wendy Walsh live in νότιο-κεντρικό Λος Άντζελες, 544 00:31:53,929 --> 00:31:55,781 και όπως μπορείτε να δείτε, το χάος είναι αχαλίνωτο 545 00:31:55,805 --> 00:31:57,700 εδώ στους δρόμους γύρω από την πόλη. 546 00:31:57,724 --> 00:31:59,285 Με συγχωρείς νεαρέ, τι κανεις 547 00:31:59,309 --> 00:32:01,579 Γεια σου, Αμερική, τι γινεται! 548 00:32:01,603 --> 00:32:03,456 Κάρλος: Γεια, γεια! Τι συμβαίνει, αμερικη! Λοιπόν, ελέγξτε το! 549 00:32:03,480 --> 00:32:05,124 Φαίνεται ότι είσαι παίρνω κάτι, Mijo. 550 00:32:05,148 --> 00:32:07,108 Ναι; 551 00:32:08,985 --> 00:32:13,049 Τι πρόγραμμα είναι αυτό; 552 00:32:13,073 --> 00:32:15,801 Δεν ξέρω. Φαίνεται λες και η τιμή είναι σωστή 553 00:32:15,825 --> 00:32:17,303 ή κάτι τέτοιο. 554 00:32:17,327 --> 00:32:20,973 Θεέ μου. Κου Πάσο; 555 00:32:20,997 --> 00:32:23,517 Manny: Κοίτα τη φίλη μου, πήρε νέο φόρεμα! 556 00:32:23,541 --> 00:32:25,478 Και πήρα μερικά πράγματα για την οικογένειά μου! 557 00:32:25,502 --> 00:32:27,688 Carlos: Αυτά τα πράγματα θα είχαν κοστίζει χιλιάδες αν το αγοράζαμε! 558 00:32:27,712 --> 00:32:29,690 Walsh: Λέτε ότι έκλεψες αυτά τα αντικείμενα; 559 00:32:29,714 --> 00:32:31,234 Κάρλος: Όχι, όχι, Δεν θα το έλεγα κλοπή, 560 00:32:31,258 --> 00:32:33,486 είναι περισσότερο σαν δημιουργικές αγορές. 561 00:32:33,510 --> 00:32:36,155 Dios mio! 562 00:32:36,179 --> 00:32:37,865 Μανουήλ! 563 00:32:37,889 --> 00:32:40,451 Αι, διος μω! Είναι ο Hermano Manuel! 564 00:32:46,106 --> 00:32:49,669 Αυτό είναι πάρα πολύ σκατά να κουβαλάς, φίλε. 565 00:32:49,693 --> 00:32:51,754 Ας πάρουμε αυτό το αυτοκίνητο εκεί! 566 00:32:51,778 --> 00:32:54,423 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; Δεν το κάνω ξέρετε ποιανού ήταν το αυτοκίνητο, 567 00:32:54,447 --> 00:32:55,716 αλλά είναι δικό μου τώρα! 568 00:32:55,740 --> 00:32:57,551 Σήμερα όλα είναι δωρεάν! 569 00:32:57,575 --> 00:32:59,804 Θα μπορούσατε να το ξεκινήσετε χωρίς κλειδί; 570 00:32:59,828 --> 00:33:01,347 Ο ξάδερφός μου είναι μηχανικός αυτοκινήτων. 571 00:33:01,371 --> 00:33:03,557 Με δίδαξε όλα τα κόλπα, τα σπίτια. 572 00:33:03,581 --> 00:33:07,228 Θα είσαι τόσο ηλίθιος να κλέψεις το αυτοκίνητο κάποιου άλλου;! 573 00:33:07,252 --> 00:33:10,398 Αν δεν πάρουμε αυτό το αυτοκίνητο, πώς είναι θα βγάλουμε αυτά τα πράγματα από εδώ; 574 00:33:10,422 --> 00:33:13,526 Σε ένα μαγικό χαλί; Έλα, τι περιμενεις 575 00:33:13,550 --> 00:33:15,236 Μάνι, μην το κάνεις. Ξέρεις ότι είναι λάθος. 576 00:33:15,260 --> 00:33:17,363 Τι θα κάνεις, να πει στη μητέρα του; 577 00:33:17,387 --> 00:33:19,198 Μάνι, θα την αφήσεις αυτή τη σκύλα σου μιλάω έτσι; 578 00:33:19,222 --> 00:33:21,617 Δεν είμαι σκύλα, κουκλάκι! 579 00:33:21,641 --> 00:33:23,578 Κοιτάξτε σας, όλοι ντυμένοι σαν καταραμένη βασίλισσα! 580 00:33:23,602 --> 00:33:26,080 Σου αξίζει να έχεις αυτό το φόρεμα, αλλά δεν μπορώ να έχω αυτό το αυτοκίνητο; 581 00:33:26,104 --> 00:33:29,583 Κάποιος μου έσκισε τα ρούχα. Τι Πρέπει να κάνω, να τρέχω γυμνός; 582 00:33:29,607 --> 00:33:32,920 Το έβαλες! Ήθελες αυτό το φόρεμα! 583 00:33:32,944 --> 00:33:36,424 Σου αξίζει να έχεις ωραία πράγματα στη ζωή, αλλά δεν μου αξίζουν τα σκατά; 584 00:33:36,448 --> 00:33:39,510 Το μόνο που είπα είναι αυτό είναι λάθος να κλέβεις αυτό το αυτοκίνητο. 585 00:33:39,534 --> 00:33:42,662 Γάμησέ την, Μάνι. Δώσε μου τα πράγματά σου. Ερχομαι. 586 00:33:46,374 --> 00:33:48,602 Ω, σκατά! 587 00:33:48,626 --> 00:33:52,297 Είναι ο αδερφός μου! Ίσως θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το φορτηγό του! 588 00:34:00,639 --> 00:34:02,283 Γεια, αδερφέ, τι κανεις εδω 589 00:34:02,307 --> 00:34:04,535 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 590 00:34:04,559 --> 00:34:07,872 Θα πρέπει να δείτε όλα τα ωραία πράγματα έχουμε για σας ένα alisa. 591 00:34:07,896 --> 00:34:10,565 Γαμώτο, βάλε τον κώλο σου το φορτηγό. Σε πάω σπίτι. 592 00:34:12,484 --> 00:34:14,128 Ω, σκατά! Γαμώ! 593 00:34:14,152 --> 00:34:15,421 Άκουσες τι είπα; 594 00:34:15,445 --> 00:34:18,049 Σου πήρα ένα καροτσάκι και ένα λάστιχο! 595 00:34:18,073 --> 00:34:21,135 Φίλε, δεν με νοιάζει τι πράγματα έχεις! 596 00:34:21,159 --> 00:34:23,971 Μπείτε στο φορτηγό! Σε πάω σπίτι! 597 00:34:23,995 --> 00:34:27,933 Cisco, παρακαλώ, μη με αποδοκιμάζεις μπροστά στους φίλους μου, φίλε. 598 00:34:27,957 --> 00:34:31,937 Τι είσαι ηλίθιε; Γαμήστε τους φίλους σας! 599 00:34:31,961 --> 00:34:34,065 Γαμήστε τους φίλους σας! 600 00:34:34,089 --> 00:34:37,902 Ας δούμε αν σας επισκέπτονται οι φίλοι σας στη γαμημένη φυλακή! Κανένας μου δεν έκανε! 601 00:34:37,926 --> 00:34:40,821 Με χτύπησες, φίλε. Είσαι άντρας τώρα, ε; 602 00:34:40,845 --> 00:34:44,492 Θα σου χτυπήσω τον κώλο σαν άντρας, τσαβάλα, 603 00:34:44,516 --> 00:34:47,662 με τον ίδιο τρόπο που θα σου χτυπήσουν τον κώλο στην άρθρωση συνεχίζεις να γαμάς! 604 00:34:47,686 --> 00:34:50,897 Γιά, Μάνι, πάμε! Υπάρχει ένας αστυνομικός εκεί! 605 00:34:53,942 --> 00:34:57,088 Ω, σκατά! Του μαστιγώνουν τον κώλο! 606 00:34:57,112 --> 00:34:59,239 Χα χα χα χα! 607 00:35:01,199 --> 00:35:04,804 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα έτσι σε όλη μου τη ζωή. 608 00:35:04,828 --> 00:35:08,182 Δεν θα πάω μαζί σου. Θα πάω με τους φίλους μου! 609 00:35:08,206 --> 00:35:11,018 Τι; Γαμήσου! Δεν είμαι δεν πάω πουθενά μαζί σου! 610 00:35:11,042 --> 00:35:12,770 Γεια σου! 611 00:35:12,794 --> 00:35:15,648 Φύγε από δω στο διάολο! 612 00:35:15,672 --> 00:35:19,318 Τι κάνεις; Κλέβεις αυτοκίνητο! 613 00:35:19,342 --> 00:35:21,320 δεν με νοιάζει. Μπαίνω! 614 00:35:21,344 --> 00:35:22,488 Γαμήστε το! Πάω! 615 00:35:22,512 --> 00:35:23,864 Άντρας: Γεια! 616 00:35:23,888 --> 00:35:25,056 Μάνι! 617 00:35:27,559 --> 00:35:30,037 Γεια, αυτό είναι το γαμημένο μου αυτοκίνητο! 618 00:35:30,061 --> 00:35:32,498 Ποιος στο διάολο νομίζει ότι είναι;! 619 00:35:32,522 --> 00:35:34,291 Γάμα τον! 620 00:35:34,315 --> 00:35:37,628 Όταν ήταν στη φυλακή, Φρόντισα την οικογένεια! 621 00:35:37,652 --> 00:35:39,422 Είμαι αυτός που οδήγησε τη γυναίκα του 622 00:35:39,446 --> 00:35:41,549 στο νοσοκομείο όταν ένιωθε άρρωστη. 623 00:35:41,573 --> 00:35:43,843 Είμαι αυτός που οδήγησε τη μαμά να δουλεύεις κάθε μέρα! 624 00:35:43,867 --> 00:35:46,053 Γάμα τον φίλε! Γάμα τον! 625 00:35:46,077 --> 00:35:48,681 Αν ήμουν στη θέση σου, Δεν θα άφηνα κανέναν να με παρασύρει σήμερα. 626 00:35:48,705 --> 00:35:50,724 Γαμήστε όλους σήμερα, εντάξει; 627 00:35:50,748 --> 00:35:52,977 Σήμερα είναι η μεγαλύτερη μέρα της ζωής μου. 628 00:35:53,001 --> 00:35:56,856 Και ο θεός να ευλογεί τον βασιλιά Rodney! Ο Θεός να έχει καλά τη μαμά! 629 00:35:56,880 --> 00:35:59,525 Πηγαίνουμε τώρα σε άλλο εμπορικό κέντρο 630 00:35:59,549 --> 00:36:01,485 γιατί η νύχτα δεν τελείωσε, εεε! 631 00:36:01,509 --> 00:36:04,220 Είναι ακόμα νέος! Πάμε! 632 00:36:17,066 --> 00:36:19,044 Πρέπει να πάρουμε περισσότερα πράγματα! Γαμώ ναι! 633 00:36:19,068 --> 00:36:20,754 Ίρις: Με πληγώνεις, ρε μαλάκα! 634 00:36:20,778 --> 00:36:22,864 Σκατά! Γαμώ! 635 00:36:25,241 --> 00:36:27,720 Κάρλος: Φύγε από πάνω της! 636 00:36:27,744 --> 00:36:30,723 Τι κάνεις; Ε, φύγε από πάνω της! 637 00:36:30,747 --> 00:36:34,351 Αποκτήστε το γάμησε από δω, μωρέ! 638 00:36:34,375 --> 00:36:37,646 Άντρας: Έχει όπλο! Φύγε από δω στο διάολο! 639 00:36:37,670 --> 00:36:39,607 Μαμάδες! 640 00:36:39,631 --> 00:36:43,110 Γαμώτο, Ίρις, νόμιζα ότι εμείς σου είπε να δεις το καταραμένο αυτοκίνητο! 641 00:36:43,134 --> 00:36:45,571 Γάμησέ σε, Κάρλος! Μου επιτέθηκαν, ηλίθιε! 642 00:36:45,595 --> 00:36:48,449 Είσαι ο ηλίθιος, πανκ σκύλα! Γάμησέ σε, Κάρλος! 643 00:36:48,473 --> 00:36:50,868 Αυτό αποφασίζεις εσύ να ακολουθήσω όλη τη νύχτα, 644 00:36:50,892 --> 00:36:53,913 κάποιος που δεν έχει όχι σεβασμός σε κανέναν ή τίποτα; 645 00:36:53,937 --> 00:36:55,873 Είσαι σκύλα! Σκάσε! Γεια σου, γεια, γεια. 646 00:36:58,441 --> 00:37:01,629 Εντάξει, αλλά απλώς ελέγξτε την. Ηρέμησε, Ίρις. 647 00:37:01,653 --> 00:37:03,339 τελείωσε. τελείωσε. 648 00:37:03,363 --> 00:37:05,382 Είσαι καταραμένη ιεροτελεστία, τελείωσε. 649 00:37:05,406 --> 00:37:08,594 Που πας; Μακριά από σένα! 650 00:37:08,618 --> 00:37:10,346 Ιρις! 651 00:37:10,370 --> 00:37:12,765 Με έκανες να ντρέπομαι! 652 00:37:12,789 --> 00:37:17,144 Δεν είσαι καλύτερος από οποιοδήποτε άλλο αγόρι από το barrio! 653 00:37:17,168 --> 00:37:20,314 Γιο, ξεχάστε την! Απλώς μένει στο τετράγωνο. 654 00:37:20,338 --> 00:37:23,442 Θα είναι καλά, φίλε. Ερχομαι. 655 00:37:23,466 --> 00:37:25,009 Γάμα, φίλε. 656 00:37:29,639 --> 00:37:33,702 Γεια, δεν θα άφηνα κανέναν χαλάσε μου τη νύχτα απόψε, φίλε. 657 00:37:33,726 --> 00:37:36,163 Έλα, ξεπεράσαμε σήμερα, φίλε. 658 00:37:36,187 --> 00:37:39,291 Για μια μέρα, για μια γαμημένη μέρα σε όλη μου τη ζωή, 659 00:37:39,315 --> 00:37:42,711 βγήκα στην κορυφή, Βγήκα νικητής. 660 00:37:42,735 --> 00:37:45,839 Μου! Κάρλος Σάντσες! Ξέρεις; 661 00:37:45,863 --> 00:37:50,845 Ξέρεις πώς θα φρικάρει η οικογένειά μου όταν βλέπουν όλα τα πράγματα που τους πήρα; 662 00:37:50,869 --> 00:37:53,806 θα γίνω ένας καταραμένος ήρωας, σπίτια. 663 00:37:53,830 --> 00:37:57,768 Ένας ήρωας. Και θα με αγαπήσουν. 664 00:37:57,792 --> 00:38:02,022 Για μια φορά στη ζωή μου, Θέλω να μάθω πώς είναι αυτό. 665 00:38:02,046 --> 00:38:05,985 Ναι... Ξέρω τι εννοείς. 666 00:38:06,009 --> 00:38:09,280 Κύριος Λι: Καλώς ήρθες σε οποιοδήποτε είδος καταστήματος. 667 00:38:09,304 --> 00:38:10,865 Πεινάς; 668 00:38:10,889 --> 00:38:13,951 Για να πάρετε οποιαδήποτε είδη καταστήματος... 669 00:38:13,975 --> 00:38:16,453 Παρακαλώ, μην καίτε το κατάστημά μας. 670 00:38:16,477 --> 00:38:19,456 Σε παρακαλώ πάρε ό,τι θέλεις. 671 00:38:19,480 --> 00:38:23,502 Κυρία Λι: Μην καείτε το κατάστημά μας. Πάρτε ότι χρειάζεστε. 672 00:38:23,526 --> 00:38:25,671 Είστε ευπρόσδεκτοι σε οποιαδήποτε είδη. 673 00:38:25,695 --> 00:38:28,173 Διψάς; 674 00:38:28,197 --> 00:38:30,134 Άντρας: Γαμημένη πλαγιά. 675 00:38:30,158 --> 00:38:32,386 Άντρας: Ας πάρουμε λίγο από πίσω. Ερχομαι! 676 00:38:32,410 --> 00:38:34,305 Τα προσωπικά μας πράγματα! Παρακαλώ μην το κάνετε! 677 00:38:34,329 --> 00:38:38,392 Sony! Όχι μαμά baloney! 678 00:38:38,416 --> 00:38:42,086 Τα προσωπικά μας πράγματα. Παρακαλώ μην το κάνετε. Όχι. 679 00:38:43,421 --> 00:38:44,940 Θεέ μου! 680 00:38:44,964 --> 00:38:47,026 Βοηθήστε με! 681 00:38:47,050 --> 00:38:49,194 Τζέφρι, βοήθησέ με μαζί της. 682 00:38:49,218 --> 00:38:51,155 Εδώ. Κράτα το. 683 00:38:51,179 --> 00:38:54,015 Υπάρχει τηλεόραση, σπίτια! Έλα μαμά. 684 00:39:00,355 --> 00:39:02,374 Τζέφρι: Βάλ' το πίσω, μαμά! 685 00:39:02,398 --> 00:39:04,108 Κάρλος: Φύγε από πάνω μου! 686 00:39:06,903 --> 00:39:09,757 Το θέλεις τόσο άσχημα, μαμά; Το θέλεις; 687 00:39:09,781 --> 00:39:11,091 Κάρλος, τι διάολο κάνεις; 688 00:39:15,119 --> 00:39:18,807 Γυναίκα: Θεέ μου, βγες έξω! Σκοτώνουν κόσμο! 689 00:39:18,831 --> 00:39:21,125 Ανθρωπος: Φύγε από το δρόμο μου! 690 00:39:22,877 --> 00:39:25,588 Κάλαντα. Κάρλος. 691 00:39:26,923 --> 00:39:29,967 Αδερφέ! Ω, σκατά, αδερφέ! 692 00:39:33,638 --> 00:39:35,407 Τζέφρι: Μπαμπά! 693 00:39:35,431 --> 00:39:36,641 Μπαμπάς! 694 00:39:38,726 --> 00:39:41,187 Τζέφρι: Μπαμπά, σε παρακαλώ! Έλα, άνοιξε! 695 00:39:48,611 --> 00:39:49,696 Ανοίξτε! 696 00:39:50,905 --> 00:39:53,324 Ανοίξτε! Πατερούλης! 697 00:39:56,661 --> 00:39:57,787 Έλα, άνοιξε! 698 00:40:12,009 --> 00:40:14,303 Ααααχ! 699 00:40:55,720 --> 00:40:56,929 Ω! 700 00:40:59,390 --> 00:41:01,184 Όχι! 701 00:41:06,898 --> 00:41:09,734 Οχι!!! 702 00:43:00,678 --> 00:43:04,074 Ξέρεις, πραγματικά το καταλαβαίνω να μισείς αυτούς τους γκουκ. 703 00:43:04,098 --> 00:43:05,993 Τι γκουκ; 704 00:43:06,017 --> 00:43:08,996 Αυτές οι Βιετναμέζες σκύλες στο μάθημα της αεροβικής μου. 705 00:43:09,020 --> 00:43:11,498 Χθες ένας από αυτούς άρχισε να μου κάνει σκατά. 706 00:43:11,522 --> 00:43:14,918 Είπε ότι υπήρχε υπερβολική «δουλειά hiyee-impack». 707 00:43:14,942 --> 00:43:17,588 Δηλαδή, δύσκολα θα μπορούσα κατάλαβε τι έλεγε. 708 00:43:17,612 --> 00:43:19,715 Έχουν όλοι μια τέτοια στάση. 709 00:43:19,739 --> 00:43:23,385 Δεν μπορώ να βρω καν πινακίδα στα αγγλικά στη λεωφόρο κήπου άλσος πια. 710 00:43:23,409 --> 00:43:27,264 Το προσέξατε αυτό; Είναι σαν όλα είναι στα βιετναμέζικα. 711 00:43:27,288 --> 00:43:29,391 Οι ετυμηγορίες έρχονται σήμερα. 712 00:43:29,415 --> 00:43:31,059 Συνάντησα αυτόν τον παραγωγό χθες. 713 00:43:31,083 --> 00:43:32,853 Θέλει να κάνω ένα βίντεο προπόνησης. 714 00:43:32,877 --> 00:43:35,772 Σας λέω, αυτοί οι τύποι θα σταυρωθούν. 715 00:43:35,796 --> 00:43:38,525 Τι παιδιά; 716 00:43:38,549 --> 00:43:42,362 Powell, koon, briseno, wind. 717 00:43:42,386 --> 00:43:45,699 τι λες περίπου; Ρόντνεϊ βασιλιάς. 718 00:43:45,723 --> 00:43:49,161 Έχω βαρεθεί να ακούω για αυτόν τον μαλάκα! 719 00:43:49,185 --> 00:43:51,312 Βλέπετε, αυτό είναι μόνο. 720 00:43:54,231 --> 00:43:56,501 Δεν το καταλαβαίνεις τι εχει γινει 721 00:43:56,525 --> 00:43:59,046 Δεν καταλαβαίνεις τι είναι αυτό έχει κάνει στο τμήμα, 722 00:43:59,070 --> 00:44:01,465 ότι το μόνο που χρειάστηκε να καταρρίψει το LAPD 723 00:44:01,489 --> 00:44:03,383 είναι ένας μεθυσμένος μαλάκας 724 00:44:03,407 --> 00:44:07,346 κάνει 100 μίλια την ώρα σε ζώνη 35 μιλίων την ώρα; 725 00:44:07,370 --> 00:44:10,682 Τι απέγινε αυτή η χώρα; 726 00:44:10,706 --> 00:44:13,685 Πού πήγε στραβά; 727 00:44:13,709 --> 00:44:17,230 Πώς πήγαμε από τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ 728 00:44:17,254 --> 00:44:19,983 στον βασιλιά Rodney; 729 00:44:20,007 --> 00:44:22,593 Μπορείτε να μου το πείτε αυτό; 730 00:44:26,514 --> 00:44:29,117 Πότε θα πάρεις κάποια έπιπλα για αυτό το μέρος; 731 00:44:29,141 --> 00:44:31,411 Πότε θα κάνεις μετακομίσει μαζί μου; 732 00:44:31,435 --> 00:44:34,414 Δεν μετακομίζω μαζί σου μέχρι να οριστικοποιηθεί το διαζύγιό σας. 733 00:44:34,438 --> 00:44:35,916 Και αυτό είναι το τελικό. 734 00:44:35,940 --> 00:44:38,043 Θα έπρεπε να είναι το τέλος του μήνα. 735 00:44:38,067 --> 00:44:39,836 Μπορείτε να μείνετε εδώ χωρίς ενοικίαση μέχρι τότε. 736 00:44:39,860 --> 00:44:42,130 Ξέρεις, μπούμερ, Δεν είμαι τσιγγάνα, 737 00:44:42,154 --> 00:44:43,757 και δεν μου αρεσει να ζεις σαν ένα. 738 00:44:43,781 --> 00:44:45,926 Δεν μου αρέσει το κάμπινγκ έξω. Απλώς κοιτάξτε αυτό το μέρος. 739 00:44:45,950 --> 00:44:49,638 Μένει κανείς εδώ; Γειά σου; 740 00:44:49,662 --> 00:44:53,207 Θέλω το δικό μου σπίτι. Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 741 00:44:55,209 --> 00:44:57,688 Ίσως πρέπει να σκεφτείς να είσαι κάτι άλλο από αστυνομικός. 742 00:44:57,712 --> 00:45:01,984 Εντάξει, εντάξει. Κοίτα, ο αδερφός σου είναι ένας επιτυχημένος προγραμματιστής, σωστά; 743 00:45:02,008 --> 00:45:04,778 Αν μπορεί να το κάνει, σιγουρα οσο μπορεις. 744 00:45:04,802 --> 00:45:07,447 Ξέρω, ξέρω. Απλά σκεφτείτε το. 745 00:45:07,471 --> 00:45:12,226 Απλά σκεφτείτε το. Εντάξει, πρέπει να φύγω. 746 00:45:50,973 --> 00:45:52,016 Γεια. 747 00:45:53,684 --> 00:45:55,353 Γειά σου. 748 00:46:00,191 --> 00:46:01,918 Πού είναι η Χέδερ; 749 00:46:01,942 --> 00:46:03,861 Να ντύνονται. 750 00:46:08,574 --> 00:46:10,826 Θέλετε πρωινό; 751 00:46:12,203 --> 00:46:16,141 Όχι. Το γρασίδι χρειάζεται κοπή. 752 00:46:16,165 --> 00:46:19,460 Ναι, ξέρω. Ήμουν απασχολημένος. 753 00:46:20,878 --> 00:46:24,882 Ναι. Βλέπω στοιχεία για αυτό όπου κι αν κοιτάξω. 754 00:46:29,595 --> 00:46:33,283 Πού είναι οι λάμπες; Α, τα μετακίνησα. 755 00:46:33,307 --> 00:46:35,994 Αλλά αυτό είναι το συρτάρι για τους λαμπτήρες. 756 00:46:36,018 --> 00:46:38,413 Αυτό ήταν το συρτάρι για τις λάμπες, 757 00:46:38,437 --> 00:46:41,249 και τώρα είναι εκεί. 758 00:46:41,273 --> 00:46:44,002 Δεν σκέφτομαι εδώ είναι το καλύτερο μέρος για αυτούς. 759 00:46:44,026 --> 00:46:45,670 Boomer... 760 00:46:45,694 --> 00:46:49,383 Αν θέλετε βάλτε το καφέ κάλτσες με τις καφέ κάλτσες 761 00:46:49,407 --> 00:46:52,677 και οι μαύρες κάλτσες με τις μαύρες κάλτσες, 762 00:46:52,701 --> 00:46:54,763 γίνε ο καλεσμένος μου, εντάξει; 763 00:46:54,787 --> 00:46:56,932 Δεν πρόκειται για κάλτσες. 764 00:46:56,956 --> 00:46:59,518 TV: Αναμένονται οι ετυμηγορίες σήμερα στη δίκη ξυλοδαρμού της αστυνομίας... 765 00:46:59,542 --> 00:47:01,585 Ω. Αυτός ο μαλάκας. 766 00:47:03,420 --> 00:47:05,357 Σήμερα είναι η μέρα. 767 00:47:05,381 --> 00:47:07,984 Τι πιστεύεις θα γινει? 768 00:47:08,008 --> 00:47:10,487 Νομίζω ότι θα πάρουν καρφωμένος στην πόρτα του σκασμού. 769 00:47:10,511 --> 00:47:12,239 Τι πιστεύεις θα γινει? 770 00:47:12,263 --> 00:47:15,659 Μη νομίζεις ότι αυτοί οι μπάτσοι πήγε λίγο μακριά; 771 00:47:15,683 --> 00:47:18,787 Έλα, έλα. Το έχασαν, εντάξει; 772 00:47:18,811 --> 00:47:21,915 Έπαψαν να είναι αξιωματικοί του ο νόμος και άρχισαν να είναι τύποι. 773 00:47:21,939 --> 00:47:23,750 «Παιδιά»; 774 00:47:23,774 --> 00:47:27,671 Α, λοιπόν, ήταν αντρικό. Α, αλήθεια; 775 00:47:27,695 --> 00:47:32,134 Κοίτα, μόλις άρχισαν να κλαίνε γι' αυτό μαλάκα και ξέχασαν ποιοι ήταν. 776 00:47:32,158 --> 00:47:33,718 Ξέχασαν τι ήταν εκεί για 777 00:47:33,742 --> 00:47:36,763 και ότι είναι επαγγελματίες. Πόσο άβολο. 778 00:47:36,787 --> 00:47:39,266 Και κοίτα αυτό, συνεχίζουν να δείχνουν αυτή τη βιντεοκασέτα. 779 00:47:39,290 --> 00:47:41,726 Αυτό δεν θα βοηθήσει σε τίποτα. Αυτό δεν κάνει καλό σε κανέναν, 780 00:47:41,750 --> 00:47:43,645 και ξέρεις τι; Δεν έχουν ιδέα. 781 00:47:43,669 --> 00:47:46,273 Οι άνθρωποι δεν έχουν ιδέα τι ήταν σαν για αυτούς εκεί έξω, 782 00:47:46,297 --> 00:47:48,108 γιατί δεν ήταν εκεί. 783 00:47:48,132 --> 00:47:49,216 Γαμώ! 784 00:47:50,843 --> 00:47:52,279 Γεια, μωρό μου. 785 00:47:52,303 --> 00:47:54,781 Γεια σου γλυκιά μου. 786 00:47:54,805 --> 00:47:57,450 Γεια, μπαμπά. Τι κάνετε; 787 00:47:57,474 --> 00:47:59,786 Ωχ! Τόσο όμορφο σήμερα. 788 00:47:59,810 --> 00:48:01,830 Δώσε μου λίγο από αυτό. 789 00:48:01,854 --> 00:48:03,373 Έτοιμοι για το σχολείο; 790 00:48:03,397 --> 00:48:06,376 Τι μιλούσες; 791 00:48:06,400 --> 00:48:08,962 Ρόντνεϊ βασιλιάς. 792 00:48:08,986 --> 00:48:11,882 Ο άντρας στην κασέτα ποιος χτυπήθηκε τόσες φορές; 793 00:48:11,906 --> 00:48:15,385 Ναι. Ναι, βασιλιάς Rodney. Επιστήμονας πυραύλων. 794 00:48:15,409 --> 00:48:20,140 Μωρό μου, θέλεις σταφύλι, φράουλα, ή μαρμελάδα ροδάκινο στο τοστ σας; 795 00:48:20,164 --> 00:48:21,558 Τι είναι αυτό, εστιατόριο; 796 00:48:21,582 --> 00:48:24,269 Η μητέρα μου δεν μου έδωσε ποτέ τρεις επιλογές. 797 00:48:24,293 --> 00:48:26,646 Λοιπόν, μπούμερ, Δεν είμαι η μητέρα σου. 798 00:48:26,670 --> 00:48:28,398 Και ξέρετε τι; 799 00:48:28,422 --> 00:48:30,984 Αυτό είναι ένα εστιατόριο. Είναι το εστιατόριο μου. 800 00:48:31,008 --> 00:48:35,405 Και θα το τρέξω όπως θέλω, εντάξει; 801 00:48:35,429 --> 00:48:38,658 Έλα γλυκιά μου. Έλα να φας το πρωινό σου. 802 00:48:42,311 --> 00:48:45,790 Γιατί είσαι τόσο μοχθηρός; 803 00:48:45,814 --> 00:48:48,043 Δεν είμαι γκρινιάρης. 804 00:48:48,067 --> 00:48:50,295 Ναι, είσαι. Όχι, δεν είμαι. 805 00:48:50,319 --> 00:48:52,130 Ναι, είσαι. 806 00:48:54,406 --> 00:48:58,136 Εντάξει, έχεις δίκιο. Είμαι γκρινιάρης. 807 00:48:58,160 --> 00:49:00,764 Είναι επειδή αυτός ο τύπος Ο βασιλιάς Ρόντνεϊ... 808 00:49:00,788 --> 00:49:04,017 Αυτό ήταν ένα τρομερό πράγμα συνέβη σε αυτό το αστυνομικό τμήμα. 809 00:49:04,041 --> 00:49:06,978 Κατέστρεψε το ηθικό. Ο κόσμος δεν έχει ιδέα... 810 00:49:07,002 --> 00:49:09,231 Η Έμιλυ πήρε έναν υπολογιστή για τα γενέθλιά της. 811 00:49:09,255 --> 00:49:13,860 Οι γονείς της με παίρνουν και Η Λόρεν στο μαγικό βουνό το Σάββατο. 812 00:49:13,884 --> 00:49:16,011 Αυτό είναι υπέροχο. 813 00:49:19,306 --> 00:49:21,392 Έχεις κοπέλα, μπαμπά; 814 00:49:28,566 --> 00:49:31,878 Λοιπόν, εσύ; 815 00:49:31,902 --> 00:49:33,529 Όχι. 816 00:49:44,290 --> 00:49:46,041 Ορίστε. 817 00:49:48,419 --> 00:49:52,065 Μου λείπεις, μπαμπά. Μου λείπεις πολύ. 818 00:49:52,089 --> 00:49:54,234 Σκέφτεσαι ποτέ θα ξαναερθεις σπιτι? 819 00:49:54,258 --> 00:49:57,737 Λοιπόν... Δεν ξέρω. 820 00:49:57,761 --> 00:49:59,471 Ισως. 821 00:50:05,311 --> 00:50:06,687 Αντίο. 822 00:50:39,803 --> 00:50:41,865 Αχαμ. 823 00:50:41,889 --> 00:50:43,116 Γεια, φίλοι. 824 00:50:43,140 --> 00:50:44,534 Πώς πάει; 825 00:50:44,558 --> 00:50:46,369 Πάει. Αυγή, 826 00:50:46,393 --> 00:50:50,081 αυτός είναι ο συνεργάτης μου boomer, μπούμερ, ξημερώνει. 827 00:50:50,105 --> 00:50:53,084 Boomer; Είναι αυτό αλήθεια το όνομά σου; 828 00:50:53,108 --> 00:50:55,962 Όχι, απλά έτσι με λένε. 829 00:50:55,986 --> 00:50:57,631 Πολύ δροσερό. Ναι, κουλ. 830 00:50:57,655 --> 00:50:59,341 Ναι, αυτός είμαι. 831 00:50:59,365 --> 00:51:01,992 Ακούστε, συνεχίστε να τρέχει, καλά; Καλά. 832 00:51:07,039 --> 00:51:08,808 Χάρηκα που σε γνώρισα. 833 00:51:08,832 --> 00:51:11,936 Ναι, ήταν ωραίο να σε γνωρίσω κι εγώ. 834 00:51:11,960 --> 00:51:14,189 Εκπληκτική επιτυχία. Που τη βρήκες; 835 00:51:14,213 --> 00:51:18,026 Παραλία Redondo. Αυτή είναι μια επαγγελματίας παίκτης βόλεϊ. 836 00:51:18,050 --> 00:51:19,861 Επαγγελματικό βόλεϊ; 837 00:51:19,885 --> 00:51:22,197 Πληρώνεται να παίξω βόλεϊ; 838 00:51:22,221 --> 00:51:24,657 Θα την παντρευτείς; Φυσικά. 839 00:51:24,681 --> 00:51:27,952 TV: Μέχρι στιγμής οι διαδηλωτές έχουν παρέμεινε ήρεμος, μπορώ να γίνω κουμπάρος; 840 00:51:27,976 --> 00:51:31,373 Αλλά αστυνομικοί της κοιλάδας της Σίμης στέκονται δίπλα 841 00:51:31,397 --> 00:51:33,857 εάν συμβεί οποιαδήποτε βία. 842 00:51:35,943 --> 00:51:37,504 Γαμήσου, βασιλιά Ρόντνεϊ! 843 00:51:37,528 --> 00:51:39,381 Φάε σκατά, μωρέ! 844 00:51:39,405 --> 00:51:42,967 Φίλησέ μου τον κώλο, ρε χαμόγελο! 845 00:51:42,991 --> 00:51:45,887 Αυτός ο ανόητος θα φύγει από αυτό το πράγμα ένας φρικτός εκατομμυριούχος. 846 00:51:45,911 --> 00:51:47,764 Και ακόμα δεν θα ξέρει με ποιον τρόπο να φορέσει το καπέλο του. 847 00:51:47,788 --> 00:51:49,391 Δηλαδή, δεν το ξέρεις; 848 00:51:49,415 --> 00:51:51,184 Ο λόγος τα αδέρφια φορούν τα καπέλα τους προς τα πίσω 849 00:51:51,208 --> 00:51:53,019 είναι επειδή υπάρχει όχι ετικέτα στο εσωτερικό 850 00:51:53,043 --> 00:51:55,897 που λέει «αυτό είναι το μέτωπο και αυτό είναι το πίσω μέρος». 851 00:51:55,921 --> 00:51:57,982 Τσας, μπελάς, αδερφέ. 852 00:51:58,006 --> 00:52:00,860 Ο μόνος λόγος που ο Ρόντνεϊ βασιλιάς χτυπήθηκε τόσες φορές στο κεφάλι 853 00:52:00,884 --> 00:52:02,529 και δεν άντεξε οποιαδήποτε μόνιμη βλάβη 854 00:52:02,553 --> 00:52:04,614 είναι επειδή αυτό ήταν το μόνο μέρος του σώματός του 855 00:52:04,638 --> 00:52:07,534 που δεν περιείχε οποιαδήποτε ζωτικά όργανα. 856 00:52:07,558 --> 00:52:12,747 Θέλω να μάθω πώς έχει φτιάξει μια βιντεοκασέτα όλο αυτό το τμήμα είναι ένα μεγάλο αστείο. 857 00:52:12,771 --> 00:52:16,459 Μπορείτε να ευχαριστήσετε τη Rose bird και αυτήν γαμημένοι φιλελεύθεροι για αυτό που συμβαίνει. 858 00:52:16,483 --> 00:52:19,045 Μιλώντας για πουλί, ξέρετε πόσα φορές που με απέσπασαν αυτή την εβδομάδα; 859 00:52:19,069 --> 00:52:22,382 Ναι, και γάμα τον Τζορτζ Χόλιντεϊ και τη γαμημένη βιντεοκάμερά του. 860 00:52:22,406 --> 00:52:25,718 Φίλε, το μόνο λάθος αυτοί οι αστυνομικοί φτιάχτηκαν ήταν πιάστηκαν! 861 00:52:25,742 --> 00:52:28,471 Όχι, όχι, το λάθος που έκαναν έχασαν τον έλεγχο της κατάστασης. 862 00:52:28,495 --> 00:52:30,098 Εκείνες οι μαμάδες το έσκασαν. 863 00:52:30,122 --> 00:52:31,850 Όχι, μπούμερ, το λάθος που έκαναν ήταν, 864 00:52:31,874 --> 00:52:33,518 ακολούθησαν την εκπαίδευσή τους. 865 00:52:33,542 --> 00:52:34,853 Ήταν σαν να ήταν δίδαξε στην ακαδημία... 866 00:52:34,877 --> 00:52:36,855 Μην δένεσαι με τον ύποπτο. 867 00:52:36,879 --> 00:52:38,815 Μην μπαίνεις κοντά. Χρησιμοποιήστε τη σκυτάλη σας. 868 00:52:38,839 --> 00:52:40,900 «Μην δένεσαι με τους υπόπτους». 869 00:52:40,924 --> 00:52:42,735 Δηλαδή, έλα, πόσες φορές το έχεις ακούσει αυτό, μπούμερ; 870 00:52:42,759 --> 00:52:44,404 Αυτό μας είπαν, φίλε. 871 00:52:44,428 --> 00:52:48,241 Την ημέρα που πήραν το μπαρχάμ κρατήστε τον έλεγχο μακριά από τις ΗΠΑ, 872 00:52:48,265 --> 00:52:51,411 τώρα, εκείνη ήταν η μέρα που εμείς άρχισε να χάνει τον έλεγχο των δρόμων. 873 00:52:51,435 --> 00:52:53,329 Και τι θα συμβεί αν δεν το κάνετε έχουν αρκετή δύναμη στο πάνω μέρος του σώματος 874 00:52:53,353 --> 00:52:55,248 και δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Ο Μπάτον σου, ε; 875 00:52:55,272 --> 00:52:57,625 Ναι φίλε. εννοώ, αυτό ήταν το πρόβλημα του Πάουελ, σωστά; 876 00:52:57,649 --> 00:53:00,170 Δεν ήταν αρκετά δυνατός να βγάλω τον μαντίνγκο. 877 00:53:00,194 --> 00:53:02,756 Ναι, και δεν ήταν μόνος είτε ήταν αυτός; 878 00:53:02,780 --> 00:53:05,925 Λοιπόν, τι σου διδάσκουν στην ακαδημία δεν λειτουργεί πάντα έτσι στη ζούγκλα. 879 00:53:05,949 --> 00:53:07,802 Τσας, μη μου δίνεις αυτή η μαλακία της ζούγκλας. 880 00:53:07,826 --> 00:53:10,555 Έγιναν οι γαμημένοι ζούγκλα. Αυτό είναι το πρόβλημα. 881 00:53:10,579 --> 00:53:12,265 Γάμησέ το ρε φίλε! 882 00:53:12,289 --> 00:53:14,434 Έχετε σκεφτεί ποτέ τι μπορεί να συμβεί 883 00:53:14,458 --> 00:53:16,603 αν αφήσουν αυτούς τους μπάτσους να φύγουν; 884 00:53:16,627 --> 00:53:18,188 Έχετε; 885 00:53:18,212 --> 00:53:21,316 Δηλαδή, έχει κανέναν το σκέφτηκε αυτό; 886 00:53:21,340 --> 00:53:23,651 Αυτό δεν θα συμβεί. Αλλά αν γίνει, μπούμερ; 887 00:53:23,675 --> 00:53:27,906 Ε; Απλώς λέω τι γίνεται αν το κάνει; 888 00:53:27,930 --> 00:53:29,949 Τότε τι; 889 00:53:29,973 --> 00:53:31,618 Στη συνέχεια αναλαμβάνουμε τις επιχειρήσεις. 890 00:53:31,642 --> 00:53:35,812 Δεν νομίζω. Κάποιος από εσάς το πιστεύει; 891 00:53:37,147 --> 00:53:38,958 Και ξέρεις γιατί, μπούμερ; 892 00:53:38,982 --> 00:53:41,294 Γεια... ξέρεις γιατί; 893 00:53:41,318 --> 00:53:42,754 Γιατί δεν έχουμε σχέδιο. 894 00:53:42,778 --> 00:53:44,422 Δηλαδή, εμείς; 895 00:53:44,446 --> 00:53:47,884 Κι αν έρθει ο σταθμός κάτω από πυρά ελεύθερου σκοπευτή; 896 00:53:47,908 --> 00:53:51,638 Μας έχουν εκδοθεί κανένας εξοπλισμός ταραχών; Γαμώτο, όχι! 897 00:53:51,662 --> 00:53:55,391 Είχαμε κάτι ιδιαίτερο εκπαίδευση τους τελευταίους τρεις μήνες; 898 00:53:55,415 --> 00:53:56,810 Γαμώτο, όχι! 899 00:53:56,834 --> 00:54:01,189 Υπάρχει σχέδιο έκτακτης ανάγκης σε ισχύ; Γαμώτο, όχι! 900 00:54:01,213 --> 00:54:04,675 Γαμήσαμε, φίλε! Το τμήμα είναι γαμημένο! 901 00:54:07,177 --> 00:54:10,013 Όλα είναι... γαμημένα! 902 00:54:20,190 --> 00:54:23,545 Έλα, έλα. Πήραμε δύο λεπτά για την ονομαστική κλήση. Πάμε. 903 00:54:23,569 --> 00:54:26,214 Όχι, τηλεφώνησα άρρωστος. Τι; 904 00:54:26,238 --> 00:54:28,216 Ναι, έπαθα κράμπες στο στομάχι, 905 00:54:28,240 --> 00:54:29,842 πυρετός, τα αυτιά μου βουίζουν. 906 00:54:29,866 --> 00:54:32,095 Πες το, το κατάλαβα. 907 00:54:32,119 --> 00:54:33,805 Δεν μου φαίνεσαι άρρωστος. 908 00:54:33,829 --> 00:54:35,848 Στην πραγματικότητα, εγώ... 909 00:54:35,872 --> 00:54:38,101 Ξέχασα το πορτοφόλι μου εδώ χθες το βράδυ. 910 00:54:38,125 --> 00:54:40,853 Είναι ο μόνος λόγος Είμαι εδώ σήμερα. 911 00:54:40,877 --> 00:54:43,314 Κοίτα, μπούμερ, αν αυτοί οι άνθρωποι εκεί έξω 912 00:54:43,338 --> 00:54:45,316 νομίζεις ότι είμαστε τέτοιοι ένα σωρό γαμημένοι 913 00:54:45,340 --> 00:54:46,776 λόγω τι είδαν στην κασέτα, 914 00:54:46,800 --> 00:54:48,945 Λοιπόν, γάμησε τους, φίλε. 915 00:54:48,969 --> 00:54:51,573 Ξέρεις; Γαμήστε τα. 916 00:54:51,597 --> 00:54:55,034 Απλώς θα πάρω άδεια με την παραλία Miss Redondo 917 00:54:55,058 --> 00:54:58,162 και να παίξει με τα βόλεϊ της. 918 00:54:58,186 --> 00:55:00,415 Αυτό είναι μαλακία, φίλε. 919 00:55:00,439 --> 00:55:05,420 Είσαι αστυνομικός. Είτε σας αρέσει είτε όχι, έχεις δουλειά να κάνεις. 920 00:55:05,444 --> 00:55:07,547 Έχεις δίκιο, μπούμερ. Ναι. 921 00:55:07,571 --> 00:55:09,591 έχεις απόλυτο δίκιο, Έχω μια δουλειά να κάνω. 922 00:55:09,615 --> 00:55:12,510 Αλλά δυστυχώς, όχι σήμερα, 923 00:55:12,534 --> 00:55:15,245 γιατί σήμερα είναι για μένα. 924 00:55:16,663 --> 00:55:18,373 Θα σε δω. 925 00:55:45,525 --> 00:55:49,279 Γαμημένο κάθαρμα! Φύγε από τη γειτονιά μας! 926 00:55:59,748 --> 00:56:02,560 Τηλεόραση: Μάλλον θερμαινόμενη ανταλλαγές μεταξύ αυτών 927 00:56:02,584 --> 00:56:04,854 που υπήρξαν παρακολουθώντας τη δίκη, 928 00:56:04,878 --> 00:56:06,981 υπάρχουν αρκετά μέλη του της αφροαμερικανικής κοινότητας 929 00:56:07,005 --> 00:56:09,275 που έχουν εκφράσει τα δικά τους δυσαρέσκεια 930 00:56:09,299 --> 00:56:12,862 και την επιθυμία τους για μια καταδίκη 931 00:56:12,886 --> 00:56:14,781 και για τους τέσσερις εμπλεκόμενους αξιωματικούς. 932 00:56:14,805 --> 00:56:16,240 Ήταν εδώ κάθε μέρα. 933 00:56:16,264 --> 00:56:17,909 Έχεις πολύ κόσμο εδώ 934 00:56:17,933 --> 00:56:20,328 που είναι σε πλήρη υποστήριξη των αστυνομικών. 935 00:56:20,352 --> 00:56:22,997 Ένας άνδρας παραδόθηκε ένα κουτί ντόνατς 936 00:56:23,021 --> 00:56:25,291 στον αξιωματικό Πάουελ καθώς μπήκε μέσα. 937 00:56:25,315 --> 00:56:27,585 Γεια, μπούμερ. Επευφημώντας τον καθώς έμπαινε μέσα, 938 00:56:27,609 --> 00:56:29,462 λέγοντας ότι τον στήριξαν. 939 00:56:29,486 --> 00:56:31,839 Φαίνεται ότι είμαστε πρόκειται να διαβάσει μια ετυμηγορία. 940 00:56:31,863 --> 00:56:33,591 Υπήρχε κάποια ανησυχία που θα έκανε ο δικαστής 941 00:56:33,615 --> 00:56:35,385 στείλτε πίσω την κριτική επιτροπή σε περίπτωση που 942 00:56:35,409 --> 00:56:37,261 ήταν σε αδιέξοδο σε μία από τις περιπτώσεις, 943 00:56:37,285 --> 00:56:39,972 αλλά δεν φαίνεται ότι αυτό είναι η περίπτωση. 944 00:56:39,996 --> 00:56:43,434 Ο δικαστής Weisberg έκανε ακριβώς αυτό σε προηγούμενη δοκιμή. 945 00:56:43,458 --> 00:56:45,978 Και εδώ είναι η ανάγνωση. 946 00:56:46,002 --> 00:56:49,774 Ένορκος: Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο Laurence m. Ο Πάουελ δεν είναι ένοχος 947 00:56:49,798 --> 00:56:51,401 ναι! Ναί! Του παράνομου επίθεση με δύναμη 948 00:56:51,425 --> 00:56:53,778 πιθανό να προκαλέσει μεγάλη σωματική βλάβη 949 00:56:53,802 --> 00:56:55,613 και με φονικό όπλο. 950 00:56:55,637 --> 00:56:58,032 Τι θα λέγατε για εκείνο το μπούμερ; Ναι, τι λέτε για αυτό. 951 00:56:58,056 --> 00:57:00,243 Εντάξει, LAPD! Ναι! 952 00:57:00,267 --> 00:57:02,995 Αστυνομικός: Δικαιοσύνη επιτέλους! 953 00:57:03,019 --> 00:57:05,498 Δικαιοσύνη. 954 00:57:05,522 --> 00:57:07,500 Το αποκαλείς δικαιοσύνη; 955 00:57:07,524 --> 00:57:10,294 Δικαιοσύνη για ποιον; Δεν υπάρχει καταραμένη δικαιοσύνη. 956 00:57:10,318 --> 00:57:12,463 Καταραμένο ρε φίλε. 957 00:57:12,487 --> 00:57:16,676 Καμία καταραμένη δικαιοσύνη. Αυτά είναι μερικά μαλακίες εκεί, αυτό είναι. 958 00:57:16,700 --> 00:57:20,847 Είναι ένα καταραμένο αστείο, φίλε! Δικαιοσύνη για ποιον; 959 00:57:20,871 --> 00:57:23,433 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 960 00:57:23,457 --> 00:57:25,309 Γάμα το LAPD. 961 00:57:25,333 --> 00:57:28,604 Γεια, είμαι αξιωματικός του LAPD. Δεν μου μιλάς έτσι. 962 00:57:28,628 --> 00:57:30,857 Το κατάλαβες αδερφέ; Δεν είμαι ο αδερφός σου. 963 00:57:30,881 --> 00:57:34,110 Τι; Τι θα κάνεις; 964 00:57:34,134 --> 00:57:37,613 Θα με κατατροπώσεις όπως έκανες εσύ ο Rodney king; 965 00:57:37,637 --> 00:57:39,449 Πρόσεχε μόνο το στόμα σου, κύριε. 966 00:57:39,473 --> 00:57:41,701 Μπάτσος: Ξέχνα το φίλε. Αυτοί οι τύποι είναι μαλάκες. 967 00:57:41,725 --> 00:57:44,203 Ξεχάστε το; Έλα, μπούμερ, ξεπέρασέ το. 968 00:57:44,227 --> 00:57:46,330 Πάμε. Ας φύγουμε από εδώ. Γάμησέ τους, μπούμερ. 969 00:57:46,354 --> 00:57:49,542 Γαμήστε σας. Ας φύγουμε από εδώ. 970 00:57:49,566 --> 00:57:53,004 Τι; Θέλετε λίγο από αυτό; 971 00:57:53,028 --> 00:57:55,006 Όλοι εσείς, μπορείτε να πάρετε μερικά από αυτά. Γαμήστε τα. 972 00:57:55,030 --> 00:57:57,949 Ξέρεις τι λέω; Ξέρεις τι λέω; 973 00:57:59,743 --> 00:58:01,304 Γεια. 974 00:58:01,328 --> 00:58:04,098 Ναι, ακούσατε τι έγινε; 975 00:58:04,122 --> 00:58:05,349 Με τις ετυμηγορίες. 976 00:58:05,373 --> 00:58:07,602 Ναι, δεν μπορώ να το πιστέψω. 977 00:58:07,626 --> 00:58:09,270 Πού είναι η Χέδερ; 978 00:58:09,294 --> 00:58:12,064 Είναι στο δωμάτιό της και κάνει την εργασία της. Καλός. 979 00:58:12,088 --> 00:58:14,150 Κράτα την εκεί μέσα. Μη βγεις έξω. 980 00:58:14,174 --> 00:58:16,736 Χρειάζομαι να σιγουρευτείς ξέρεις πού είναι το όπλο σου 981 00:58:16,760 --> 00:58:18,446 σε περίπτωση που χρειαστεί να το καταφέρετε. 982 00:58:18,470 --> 00:58:21,407 Κρατήστε την τηλεόραση ανοιχτή. 983 00:58:21,431 --> 00:58:24,202 Τι λες; Τι συμβαίνει; 984 00:58:24,226 --> 00:58:27,830 Τίποτα ακόμα. Είναι απλά... Ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι 985 00:58:27,854 --> 00:58:30,541 μπορεί να μην είναι ευχαριστημένος με τον τρόπο κατέληξαν αυτές οι ετυμηγορίες 986 00:58:30,565 --> 00:58:32,084 και δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί. 987 00:58:32,108 --> 00:58:33,836 Νομίζεις ότι υπάρχει θα έχει πρόβλημα; 988 00:58:33,860 --> 00:58:35,963 Ίσως, ίσως όχι. 989 00:58:35,987 --> 00:58:38,073 Τίποτα που δεν μπορούμε να χειριστούμε. 990 00:58:40,158 --> 00:58:42,994 Εσύ, με θέλεις να έρθω; 991 00:58:45,997 --> 00:58:48,768 Όχι. Θα προτιμούσα να μην το έκανες. 992 00:58:48,792 --> 00:58:51,461 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είσαι εντάξει. 993 00:58:52,629 --> 00:58:55,274 Boomer... 994 00:58:55,298 --> 00:58:57,360 τελείωσε. 995 00:58:57,384 --> 00:59:00,428 Γιατί δεν μπορείς να το καταλάβεις; 996 00:59:04,891 --> 00:59:07,394 Ναι. Σίγουρος. 997 00:59:18,613 --> 00:59:22,760 Tom Bradley στην τηλεόραση: Είμαστε αποφάσισε ότι το μήνυμα θα σβήσει. 998 00:59:22,784 --> 00:59:26,305 Το Λος Άντζελες δεν θα ανεχθεί απατεώνες μπάτσοι, 999 00:59:26,329 --> 00:59:29,642 δεν θα ανεχτεί ανάρμοστη συμπεριφορά 1000 00:59:29,666 --> 00:59:31,978 εκ μέρους του οποιονδήποτε από τους αστυνομικούς μας. 1001 00:59:32,002 --> 00:59:33,980 Πορεία για την υπεροχή του λευκού... 1002 00:59:34,004 --> 00:59:35,481 Πώς μπορεί να υπάρχει ειρήνη εδώ; 1003 00:59:35,505 --> 00:59:37,191 Απλώς προσπαθούμε κρατήστε την ειρήνη, 1004 00:59:37,215 --> 00:59:38,734 φρόντισε να μην πληγωθούν οι άνθρωποι, 1005 00:59:38,758 --> 00:59:40,361 αυτός είναι ο μόνος λόγος είμαστε εδώ. 1006 00:59:40,385 --> 00:59:42,488 Άρα αυτό που έχουμε στην ουσία είναι τέσσερις αξιωματικοί 1007 00:59:42,512 --> 00:59:44,824 που έφυγε από αυτό το δικαστήριο ελεύθεροι άνδρες, 1008 00:59:44,848 --> 00:59:47,410 ελεύθεροι να συνεχίσουν τη ζωή τους όπως ήταν πριν, 1009 00:59:47,434 --> 00:59:50,288 αναμφίβολα θα έχουν αλλαγές που θα πρέπει να αντιμετωπίσουν, 1010 00:59:50,312 --> 00:59:53,082 αλλά τώρα πέφτει στην κοινότητα 1011 00:59:53,106 --> 00:59:57,670 για το πώς αντιδρούν σε αυτό. 1012 01:00:11,875 --> 01:00:14,103 Βγες από το αμάξι, μαμά! 1013 01:00:16,880 --> 01:00:20,359 Boomer: Εντάξει, κατεβείτε από το αυτοκίνητο! 1014 01:00:20,383 --> 01:00:23,404 Γυρίστε στο πεζοδρόμιο! Πίσω στο διάολο! 1015 01:00:23,428 --> 01:00:26,324 Καθαρίστε το δρόμο, άνθρωποι! 1016 01:00:26,348 --> 01:00:28,016 Αυτή τη στιγμή! 1017 01:00:29,351 --> 01:00:30,536 Υποβοηθώ! 1018 01:00:30,560 --> 01:00:32,371 Μωρέ! 1019 01:00:32,395 --> 01:00:34,874 Ο καθένας από εσάς! 1020 01:00:36,524 --> 01:00:38,360 Κάντε πίσω! 1021 01:00:41,655 --> 01:00:43,841 Ο αξιωματικός χρειάζεται βοήθεια. 1022 01:00:43,865 --> 01:00:46,552 Αποστολέας: 12-0-51, αγνοήστε την ομάδα και μην εμπλακείτε. 1023 01:00:46,576 --> 01:00:49,597 Αστυνομικός: 12-a-1, έχουμε μια μεγάλη ομάδα 415. 1024 01:00:49,621 --> 01:00:51,349 Η κατάσταση είναι κρίσιμη. 1025 01:00:51,373 --> 01:00:53,416 Αίτημα πρόσθετων μονάδων. 1026 01:01:06,596 --> 01:01:09,224 Πέντε-ω! Μπάτσοι! Ας φύγουμε από εδώ! 1027 01:01:17,607 --> 01:01:21,253 Αστυνομικός: Πίσω, φίλε. Πίσω! Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας! 1028 01:01:21,277 --> 01:01:25,132 Πέτα τα πίσω! Ανοίξτε τα πόδια σας! 1029 01:01:25,156 --> 01:01:27,093 Πίσω στο διάολο! 1030 01:01:27,117 --> 01:01:30,179 Πονάει το αγόρι μου! Αφήστε τον να φύγει! Είναι απλά ένα παιδί! 1031 01:01:30,203 --> 01:01:33,391 Κυρία, συλλαμβάνουμε αυτό το παιδί για βανδαλισμό! 1032 01:01:33,415 --> 01:01:36,227 Πες το στον δικαστή! 1033 01:01:39,838 --> 01:01:42,650 Ποια είναι η κλήση; Η κλήση είναι να φύγεις από εδώ! 1034 01:01:42,674 --> 01:01:45,319 Το αρχηγείο τραβάει όλοι έξω από το γήπεδο. 1035 01:01:45,343 --> 01:01:48,114 Ο αρχηγός δεν μιλάει με τον δήμαρχο, και ο δήμαρχος δεν μιλάει με τον αρχηγό. 1036 01:01:48,138 --> 01:01:49,824 Υποθέτω ότι είναι θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον, 1037 01:01:49,848 --> 01:01:52,827 όπως το πεντάχρονο μου και το επτάχρονο μου. 1038 01:01:52,851 --> 01:01:56,038 Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! Τώρα ποιος είναι υπεύθυνος, μπούμερ;! 1039 01:01:56,062 --> 01:02:00,126 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Αυτό το μέρος ανεβαίνει. Δώσε μου πίσω αγόρι μου! 1040 01:02:00,150 --> 01:02:03,421 Βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου πριν συλλάβω τον μαύρο κώλο σου! 1041 01:02:03,445 --> 01:02:04,797 Γεια σου! 1042 01:02:07,032 --> 01:02:10,428 Έχουμε πολίτες εδώ που χρειάζονται τη βοήθειά μας! 1043 01:02:10,452 --> 01:02:14,223 Σκίζουν αυτό το μέρος! Τώρα, έλα! 1044 01:02:14,247 --> 01:02:17,810 Δεν είναι το γαμημένο μας πρόβλημα! Αυτά οι μαλάκες έφταιξαν τον εαυτό τους! 1045 01:02:17,834 --> 01:02:20,813 Οι παραγγελίες μας πρόκειται να ανακατανεμηθούν και επιστροφή στο σταθμό! 1046 01:02:20,837 --> 01:02:23,649 Πάνω και έξω. Έχουμε τον Rodney βασιλιά να ευχαριστήσω για αυτό το σκατά! 1047 01:02:23,673 --> 01:02:27,820 Θέλεις να παίξεις ρομπο-μπάτσος; Γαμώτο εσύ! Φύγαμε, μπούμερ. 1048 01:02:27,844 --> 01:02:30,364 Έλα ρε φίλε! 1049 01:02:32,015 --> 01:02:34,827 Δώσε μου πίσω αγόρι μου! 1050 01:02:34,851 --> 01:02:36,996 Απλά μείνε πίσω! 1051 01:02:37,020 --> 01:02:40,106 Γυναίκα: Σε μισώ μαμάδες! Απλά σταθείτε πίσω! 1052 01:02:53,912 --> 01:02:58,249 12-0-51, ανάγκες αξιωματικού βοήθεια στο εμπορικό κέντρο Golden West. 1053 01:03:00,752 --> 01:03:04,482 Εδώ έχουμε μεγάλα περιστατικά. Βάζουν φωτιές, οι άνθρωποι λεηλατούν. 1054 01:03:04,506 --> 01:03:07,568 Αποστολέας: 12-0-51, δεν υπάρχουν διαθέσιμες μονάδες αυτή τη στιγμή. 1055 01:03:07,592 --> 01:03:11,364 Ο αξιωματικός χρειάζεται βοήθεια. Επαναλάβετε: Ο αξιωματικός χρειάζεται βοήθεια. 1056 01:03:11,388 --> 01:03:14,533 Αποχώρηση από την περιοχή. Τι;! Επαναλάβετε το! 1057 01:03:14,557 --> 01:03:18,561 Επαναλαμβάνω: Όλες οι μονάδες είναι να αποσυρθεί από την περιοχή. 1058 01:03:21,564 --> 01:03:23,709 Γεια σου! Γεια σου! 1059 01:03:23,733 --> 01:03:26,378 Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! 1060 01:03:28,571 --> 01:03:30,466 Κάντε πίσω! 1061 01:03:30,490 --> 01:03:33,636 Boomer: Είσαι καλά; Θύμα ξυλοδαρμού: Ωχ, σκατά. 1062 01:03:33,660 --> 01:03:35,429 Κύριε, είστε καλά; 1063 01:03:35,453 --> 01:03:37,556 Είσαι καλά; Ερχομαι. 1064 01:03:37,580 --> 01:03:38,933 Έχετε αυτοκίνητο; 1065 01:03:38,957 --> 01:03:42,460 Έχετε αυτοκίνητο; Μπες σε αυτό. Πήγαινε σπίτι. Πάω! 1066 01:03:43,586 --> 01:03:45,898 Τι θα κάνεις, φίλε; 1067 01:03:45,922 --> 01:03:48,150 Ναι! Ο γιος της σκύλας! 1068 01:03:52,846 --> 01:03:55,407 Α, ναι, θα σε πάρουμε! Υποβοηθώ. 1069 01:03:55,431 --> 01:03:58,143 Δεν είναι τόσο δίκαιο τώρα, ε; Κοιτάξτε σας! Ναι, φίλε! 1070 01:03:59,310 --> 01:04:01,938 Ας τον γαμήσουμε εδώ! 1071 01:04:02,981 --> 01:04:05,275 Θεέ μου γουρουνοπούλα! 1072 01:04:07,277 --> 01:04:09,070 Ω, ναι, θα σε πάρουμε! 1073 01:04:10,613 --> 01:04:11,865 Βάμονος, όμπρε! 1074 01:04:13,283 --> 01:04:15,928 Τι θα κάνεις με αυτό το ραβδί, ε; 1075 01:04:15,952 --> 01:04:16,995 Τι θα κάνεις τώρα; 1076 01:04:30,133 --> 01:04:31,801 Γαμήστε τον! 1077 01:04:40,727 --> 01:04:42,371 Πήγαινε στο διάολο! 1078 01:04:42,395 --> 01:04:44,290 Odelle! 1079 01:05:41,329 --> 01:05:42,830 Γυναίκα: Λοιπόν; 1080 01:05:44,165 --> 01:05:46,769 Ανθρωπος: Τι κοιτάζω; 1081 01:05:46,793 --> 01:05:49,647 Το βλέπεις αυτό το μικρό λίγο φως εκεί; 1082 01:05:49,671 --> 01:05:52,149 Ναι. Τι γίνεται με αυτό; 1083 01:05:52,173 --> 01:05:54,884 Αυτό είναι το παιδί σου. 1084 01:06:00,682 --> 01:06:03,268 Είμαστε μια οικογένεια. 1085 01:06:04,936 --> 01:06:07,623 Με άφησαν να κρατήσω την κασέτα. 1086 01:06:07,647 --> 01:06:11,293 Τώρα, ξέρω ότι το είπαμε θέλαμε να απολαύσουμε το πρώτο μας μωρό, 1087 01:06:11,317 --> 01:06:13,087 αλλά μπορώ να δουλέψω σε όλη τη διαδρομή μέχρι... 1088 01:06:13,111 --> 01:06:15,547 Γεια, ουα, ουα. Μην ανησυχείτε για αυτό. 1089 01:06:15,571 --> 01:06:18,050 Αυτό είναι... αυτό είναι το μωρό μας; 1090 01:06:18,074 --> 01:06:19,760 Ναι. 1091 01:06:19,784 --> 01:06:21,512 Είμαι πατέρας; Αυτός είμαι; 1092 01:06:21,536 --> 01:06:23,037 Ναι. 1093 01:06:26,332 --> 01:06:29,979 Μμμ. Ευχαριστώ, Turner. 1094 01:06:30,003 --> 01:06:32,064 Ξέρω αυτή την κίνηση ήταν δύσκολο για σένα, 1095 01:06:32,088 --> 01:06:35,067 αλλά θα βελτιωθεί για τις ΗΠΑ, ειδικά τώρα. 1096 01:06:35,091 --> 01:06:36,735 Θα δεις. 1097 01:06:36,759 --> 01:06:40,990 Θέλω να πω, έχουμε περισσότερο χώρο, είσαι πιο κοντά στη δουλειά.... 1098 01:06:41,014 --> 01:06:44,243 Είναι αυτό που είπαμε ότι θέλαμε, σωστά; Σωστά, σωστά. Ναί. 1099 01:06:44,267 --> 01:06:48,163 Γιατί λοιπόν συμπεριφέρεστε όπως εμείς τρέχω σε κάποιον, τότε; 1100 01:06:48,187 --> 01:06:49,915 Θέλω να πω, απλά αλλάξαμε δρόμο. 1101 01:06:49,939 --> 01:06:51,917 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με το να θέλουμε το παιδί μας 1102 01:06:51,941 --> 01:06:54,503 να μεγαλώνεις χωρίς να ανησυχείς για πυροβολισμό κάθε μέρα; 1103 01:06:54,527 --> 01:06:56,213 Τώρα, άκου πώς ακούγεσαι. 1104 01:06:56,237 --> 01:06:58,340 Ξέρετε ότι οι άνθρωποι δέχονται πυροβολισμούς σε όλη αυτή την πόλη. 1105 01:06:58,364 --> 01:07:00,134 Έζησα στο Crenshaw όλη μου τη ζωή... 1106 01:07:00,158 --> 01:07:02,636 Και οι δύο: Και κανενός με πυροβόλησε ποτέ. 1107 01:07:02,660 --> 01:07:05,139 Αυτό είναι σωστό. Και εσύ είτε. Έχω δίκιο; Δικαίωμα. 1108 01:07:05,163 --> 01:07:07,433 Εντάξει. Είμαστε κουλ. 1109 01:07:07,457 --> 01:07:11,461 Αλλά δεν θέλω να πάρω αυτή την ευκαιρία μωρό μου, Τέρνερ. Και ούτε εσύ πρέπει. 1110 01:07:13,171 --> 01:07:15,399 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 1111 01:07:15,423 --> 01:07:16,817 Μμ-χμμ. 1112 01:07:16,841 --> 01:07:19,945 Ω, λυπάμαι, απλά... 1113 01:07:19,969 --> 01:07:23,532 Θέλω να λειτουργήσει τόσο άσχημα για τις ΗΠΑ, Turner. 1114 01:07:23,556 --> 01:07:25,492 Αυτό το κερδίσαμε. 1115 01:07:25,516 --> 01:07:27,619 Και θα μπορούσαμε πραγματικά χτίστε κάτι εδώ 1116 01:07:27,643 --> 01:07:29,288 αν του δώσεις απλώς μια ευκαιρία. 1117 01:07:29,312 --> 01:07:32,499 Γλυκιά μου, άκου, Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 1118 01:07:32,523 --> 01:07:34,275 Είσθε; 1119 01:07:36,694 --> 01:07:38,964 σε αγαπώ. 1120 01:07:38,988 --> 01:07:41,282 Είμαι πατέρας! 1121 01:07:44,369 --> 01:07:46,162 Γεια, είμαι μπαμπάς! 1122 01:07:49,665 --> 01:07:52,353 Όλοι είναι σε κατάσταση της κομμένης αναπνοής προσμονής. 1123 01:07:52,377 --> 01:07:54,813 Ελαφρό κτύπημα; Ποια είναι η διάθεση αυτή τη στιγμή, Μπράιαν; 1124 01:07:54,837 --> 01:07:56,649 Λέτε ότι υπάρχει ενισχυμένη ασφάλεια. 1125 01:07:56,673 --> 01:07:59,985 Υπάρχουν φόβοι ότι εκεί μπορεί να είναι κάποιο είδος βίας; 1126 01:08:00,009 --> 01:08:01,886 Γεια σου, Τέρνερ. 1127 01:08:05,014 --> 01:08:08,660 Πρέπει να κατέβεις στο σπίτι της μαμάς σου σήμερα; 1128 01:08:08,684 --> 01:08:11,163 Λοιπόν, της είπα ότι θα το κάνω πάρε τα πράγματά μου. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 1129 01:08:11,187 --> 01:08:13,665 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Οχι; 1130 01:08:13,689 --> 01:08:14,917 Ε; 1131 01:08:14,941 --> 01:08:16,960 Απλά υπόσχεσέ μου θα προσεχεις. 1132 01:08:16,984 --> 01:08:19,004 Γιατί αν αυτοί αφήστε αυτούς τους αστυνομικούς... 1133 01:08:19,028 --> 01:08:20,881 Μωρό μου, δεν μπορεί να είναι τόσο ανόητοι. 1134 01:08:20,905 --> 01:08:22,591 Απλώς υπόσχεση. υπόσχομαι. υπόσχομαι. 1135 01:08:22,615 --> 01:08:24,718 Θα σε φέρω πίσω μερικά τουρσιά και κρεμμύδια. 1136 01:08:24,742 --> 01:08:26,678 Η μαμά θα αναποδογυρίσει όταν αυτή παίρνει τα νέα. Τουρσιά και κρεμμύδια... 1137 01:08:26,702 --> 01:08:29,139 Τα πήρα! Και παγωτό. 1138 01:08:29,163 --> 01:08:31,850 Αυτό επίσης. πήρα όλες οι γεύσεις που χρειάζεστε! 1139 01:08:31,874 --> 01:08:33,185 Έχω γεύσεις! 1140 01:08:33,209 --> 01:08:34,353 Αντίο μωρό μου! 1141 01:08:47,557 --> 01:08:50,536 ♪ Αν απλά άνοιξε ♪ 1142 01:08:50,560 --> 01:08:53,038 ♪ απόψε ♪ 1143 01:08:53,062 --> 01:08:55,273 ♪ επιβραδύνετε ♪ 1144 01:09:00,945 --> 01:09:03,215 ♪ Πρέπει να αποσυρθούμε, άνθρωποι ♪ 1145 01:09:03,239 --> 01:09:06,576 ♪ απόψε, σωστά... ♪ 1146 01:09:18,838 --> 01:09:20,882 Άντρας: Γεια, Turner. Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 1147 01:09:24,594 --> 01:09:26,572 Βέρνον! 1148 01:09:26,596 --> 01:09:29,682 Άντρας: Τέρνερ! Έλα πίσω, αγόρι! 1149 01:09:33,853 --> 01:09:35,581 Πώς κάνεις, νεαρέ μου; 1150 01:09:35,605 --> 01:09:39,835 Γεια σου. Αρκετά νέος να κλωτσήσω τα σκουριασμένα σου πίσω. 1151 01:09:39,859 --> 01:09:41,837 Σου έχω μερικά φασόλια. 1152 01:09:41,861 --> 01:09:43,672 Ναι, αυτό θα λειτουργήσει. 1153 01:09:43,696 --> 01:09:47,759 Φίλε, ξέρεις, αυτό το μέρος δεν έχει αλλάξει εδώ και τριάντα χρόνια. 1154 01:09:47,783 --> 01:09:52,681 Σου το είπα πριν, vee, αλλά χαίρομαι άφησες το όνομα της ποπ μου εκεί πάνω, φίλε. 1155 01:09:52,705 --> 01:09:54,641 Του χρωστούσα τόσα. 1156 01:09:54,665 --> 01:09:58,103 Ξέρεις, ο πατέρας σου είχε ένα σπάνιο χάρισμα. 1157 01:09:58,127 --> 01:10:01,398 Ναι; Τι είναι αυτό; 1158 01:10:01,422 --> 01:10:04,067 Δεν ρώτησε ποτέ κανέναν για τίποτα 1159 01:10:04,091 --> 01:10:07,029 δεν μπορούσε να τους δώσει πίσω μέχρι το τέλος της ημέρας. 1160 01:10:07,053 --> 01:10:09,406 Ήταν δικός του άνθρωπος. 1161 01:10:09,430 --> 01:10:11,366 Το ακούω αυτό. 1162 01:10:11,390 --> 01:10:12,534 Και σε κοιτάζω. 1163 01:10:12,558 --> 01:10:15,621 σε κοιτάζω, Κοιτάζω τον μπαμπά μου... 1164 01:10:15,645 --> 01:10:18,165 Ξεκινήσατε όλοι τη δική σας επιχείρηση. 1165 01:10:18,189 --> 01:10:22,085 Εγώ, δεν έχω κανένα ποντάρισμα. Δεν είμαι ιδιοκτήτης του Τζακ. 1166 01:10:22,109 --> 01:10:24,463 Πάντα έλεγε ο πατέρας σου 1167 01:10:24,487 --> 01:10:27,799 θέλεις κάτι αρκετά κακό, πρέπει να κάνεις για τον εαυτό σου. 1168 01:10:27,823 --> 01:10:31,303 Λοιπόν, δεν είσαι τα κάνεις τόσο άσχημα, Τέρνερ. 1169 01:10:31,327 --> 01:10:34,556 Έχεις καλή γυναίκα, ένα νέο σπίτι... 1170 01:10:34,580 --> 01:10:36,934 Θα άλλαζα θέση μαζί σας οποιαδήποτε στιγμή. 1171 01:10:36,958 --> 01:10:39,228 Αδερφέ, είναι όλα καλά. Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 1172 01:10:39,252 --> 01:10:41,897 Στην πραγματικότητα, έχεις κάποιο από αυτά είναι τα μεγάλα πούρα που απλώνονται γύρω; 1173 01:10:41,921 --> 01:10:44,107 Θα αφήσω μερικά από αυτά στο κουρείο. 1174 01:10:44,131 --> 01:10:45,859 Ξέρεις πού είναι τα πούρα. 1175 01:10:45,883 --> 01:10:49,488 Τι συμβαίνει, έχει κάποιος μωρό ή κάτι τέτοιο; 1176 01:10:49,512 --> 01:10:51,389 Αυτή είναι η φήμη. 1177 01:10:53,224 --> 01:10:56,703 Ερχομαι. Έλα εδώ! 1178 01:10:56,727 --> 01:10:59,248 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Τέρνερ! 1179 01:10:59,272 --> 01:11:01,357 Θα γίνεις υπέροχος μπαμπάς. 1180 01:11:03,901 --> 01:11:07,923 Το αγόρι του Νέιτ. θα είμαι καταραμένος. 1181 01:11:07,947 --> 01:11:10,092 Τηλεόραση: Λοιπόν, ακούσατε την ετυμηγορία, 1182 01:11:10,116 --> 01:11:12,135 μπήκε η ετυμηγορία. Μάλλον εκπλαγείτε 1183 01:11:12,159 --> 01:11:14,680 κάποιοι από εσάς, μια αίσθηση έκπληξης μεταξύ ορισμένων δημοσιογράφων 1184 01:11:14,704 --> 01:11:18,642 εδώ στο media-slash- δωμάτιο κριτικής επιτροπής στον επάνω όροφο. 1185 01:11:18,666 --> 01:11:22,354 Έχουμε βασικά "Δεν φταίω" σε όλες τις κατηγορίες.. 1186 01:11:22,378 --> 01:11:24,690 Τους άφησαν όλους; 1187 01:11:24,714 --> 01:11:27,651 Γυναίκα στην τηλεόραση: Να δεχτούμε το γεγονός ότι αυτό ήταν μια δοκιμή αγώνα; 1188 01:11:27,675 --> 01:11:31,488 Ότι ήταν της λευκής Αμερικής το δικαστικό σύστημα δοκιμάζει τον εαυτό του 1189 01:11:31,512 --> 01:11:33,740 για τον ξυλοδαρμό ενός αφροαμερικανού αρσενικού, 1190 01:11:33,764 --> 01:11:36,577 κάτι που έχουν κάνει για χρόνια, από τη σκλαβιά. 1191 01:11:36,601 --> 01:11:39,663 Πήγαινε να ελέγξεις τη μαμά σου, βεβαιωθείτε ότι η Μάγκι είναι καλά. 1192 01:11:39,687 --> 01:11:41,790 είπα, «Θα είναι αθώωση». 1193 01:11:41,814 --> 01:11:43,959 Άντρας: Θέλω απλώς να το πω όλοι στην κοινότητα 1194 01:11:43,983 --> 01:11:46,336 ότι πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι, μείνε ψύχραιμος, 1195 01:11:46,360 --> 01:11:48,630 δεν χρειαζόμαστε περιττά αντιπαράθεση με το νόμο, 1196 01:11:48,654 --> 01:11:51,133 γιατί ο θεός θα φροντίσει των ΗΠΑ σε καιρούς σαν κι αυτούς. 1197 01:11:51,157 --> 01:11:53,343 Επειδή «η εκδίκηση είναι δική μου», λέει ο κύριος». 1198 01:11:53,367 --> 01:11:55,012 Τώρα, το καταλαβαίνουμε; 1199 01:11:55,036 --> 01:11:56,555 Κορνάρισε τη δικαιοσύνη, νεαρέ αδερφέ. 1200 01:11:56,579 --> 01:11:59,224 Είμαι με αυτό. 1201 01:11:59,248 --> 01:12:00,416 Εντάξει. 1202 01:12:05,755 --> 01:12:07,733 Φύγε από εδώ! 1203 01:12:07,757 --> 01:12:11,445 Ναι! Κράτα τον κώλο σου έξω από αυτή τη γειτονιά! 1204 01:12:13,596 --> 01:12:15,574 Αυτό δεν θα γίνει απόφαση μιας νύχτας 1205 01:12:15,598 --> 01:12:17,075 με βάση την ετυμηγορία, 1206 01:12:17,099 --> 01:12:19,369 αλλά σίγουρα θα αλλάξω τη ζωή μου 1207 01:12:19,393 --> 01:12:21,204 και πρέπει να βρω κάτι άλλο να κάνει με αυτό. 1208 01:12:21,228 --> 01:12:23,915 Κοίτα τον διάβολο να χαμογελά! Θα κρατούσες ακόμα;! 1209 01:12:23,939 --> 01:12:26,001 Σου είπα ότι ήταν όλοι θα τα αφήσω. 1210 01:12:26,025 --> 01:12:28,670 Δεν υπάρχει τρόπος στον κόσμο θα τους κλειδώσω λευκά αγόρια. 1211 01:12:28,694 --> 01:12:31,548 Και αυτοί αστυνομικοί; Βλαστός. 1212 01:12:31,572 --> 01:12:34,885 Το ήξερα όταν το μετακίνησαν στην κοιλάδα της Σύμης. 1213 01:12:34,909 --> 01:12:37,346 Δεν είναι παρά δύο νέγροι εκεί έξω, 1214 01:12:37,370 --> 01:12:41,099 και οι δύο στη φυλακή! 1215 01:12:41,123 --> 01:12:44,645 Λίζα, βρες κάτι άλλο σε αυτήν την τηλεόραση, παρακαλώ. 1216 01:12:44,669 --> 01:12:47,564 Yo, το L.A. είναι κατάλληλο να τρελαθεί. 1217 01:12:47,588 --> 01:12:49,816 Μπορείτε να το πιστέψετε. Turner: Τι συμβαίνει, φίλε; 1218 01:12:49,840 --> 01:12:52,569 Ναι, σωστά. 1219 01:12:52,593 --> 01:12:56,013 Ρε φίλε αγόρι! Γεια σου, μαμά. Γεια σου, Τέρνερ. 1220 01:12:57,807 --> 01:12:59,826 Νόμιζα ότι ήσουν έρχεται μετά τη δουλειά. 1221 01:12:59,850 --> 01:13:02,996 Πήρα μισή μέρα άδεια. Μπορώ να το κάνω τώρα, μαμά. Είμαι ο διευθυντής. 1222 01:13:03,020 --> 01:13:04,790 Γιο, Τέρνερ, βλέπετε αυτή την ετυμηγορία; 1223 01:13:04,814 --> 01:13:07,000 Φίλε, δεν το σκέφτομαι καν για αυτή την τρέλα. 1224 01:13:07,024 --> 01:13:10,420 Δεν προσπάθησαν καν και δώστε τους μια δίκαιη δίκη. 1225 01:13:10,444 --> 01:13:13,298 Οι λευκοί κάνουν ό,τι θέλουν. 1226 01:13:13,322 --> 01:13:15,008 Τι άλλο λοιπόν υπάρχει; 1227 01:13:15,032 --> 01:13:16,551 Θα σας πω ένα πράγμα... 1228 01:13:16,575 --> 01:13:19,471 ο μαύρος πρέπει προσέξτε το βήμα του απόψε. 1229 01:13:19,495 --> 01:13:22,599 έχεις δίκιο, γιατί είναι ανοιχτή σεζόν σε έναν νέγρο! 1230 01:13:22,623 --> 01:13:24,768 Ε, υπομονή, ακριβώς εδώ. Τηλεόραση..Ο Λέρμαν ήταν λιγότερο επιφυλακτικός. 1231 01:13:24,792 --> 01:13:26,520 Λέρμαν: Στέλνει ένα κακό μήνυμα. 1232 01:13:26,544 --> 01:13:29,147 Λέει ότι είναι εντάξει να νικήσεις κάποιος όταν είναι κάτω, 1233 01:13:29,171 --> 01:13:30,857 και διώξε τα χάλια από πάνω τους, 1234 01:13:30,881 --> 01:13:33,110 και είναι εντάξει γιατί αν δεν είναι βιντεοσκοπημένο 1235 01:13:33,134 --> 01:13:34,986 μην ανησυχείς για αυτό, άλλος αδελφός αξιωματικός δεν θα σε παραδώσει, 1236 01:13:35,010 --> 01:13:37,280 και αν αδελφός αξιωματικός σε παραδίδει, μην ανησυχείς, 1237 01:13:37,304 --> 01:13:39,825 θα πάρουμε λευκούς ενόρκους ή ό,τι χρειαστεί και θα περπατήσεις. 1238 01:13:39,849 --> 01:13:41,910 Ξέρω ότι ο πελάτης μου θα είχε έκανε μια καλή μάρτυρα, 1239 01:13:41,934 --> 01:13:43,870 ήθελε να καταθέσει, αλλά επέλεξαν να μην... 1240 01:13:43,894 --> 01:13:46,081 Ούτε καν να καταθέσει ο αδερφός;! 1241 01:13:46,105 --> 01:13:50,877 Λίζα, αν δεν βρεις κάτι καλύτερα να το δεις, σβήσε το. 1242 01:13:50,901 --> 01:13:52,587 Να το απενεργοποιήσω; Ωχ, Μάγκυ! 1243 01:13:52,611 --> 01:13:55,674 Της επανάστασης αυτή τη φορά θα μεταδοθεί τηλεοπτικά! 1244 01:13:55,698 --> 01:13:57,551 Σώπασε. 1245 01:13:57,575 --> 01:14:01,471 Θα μεταδοθεί τηλεοπτικά αυτή τη φορά. Αυτή τη φορά είναι ανοιχτό. 1246 01:14:01,495 --> 01:14:03,849 Θα σου φέρω ρέστα, Cheryl. 1247 01:14:03,873 --> 01:14:06,560 Θα το δείξουν αυτό. Σε ζωντανό χρώμα. 1248 01:14:08,294 --> 01:14:10,939 Μαμά, δουλεύεις πολύ σκληρά. 1249 01:14:10,963 --> 01:14:13,859 Φαίνεσαι κουρασμένος. Είμαι κουρασμένος. 1250 01:14:13,883 --> 01:14:16,361 Αν ακούσω άλλη λέξη για τον βασιλιά Rodney, 1251 01:14:16,385 --> 01:14:18,780 Θα χτυπήσω σε κάποιον εαυτό μου. 1252 01:14:18,804 --> 01:14:19,990 Άσε με να δω αυτά τα πόδια. 1253 01:14:20,014 --> 01:14:22,057 Ω, αυτό είναι ωραίο. 1254 01:14:23,726 --> 01:14:25,203 Έχω κάτι για σένα. 1255 01:14:25,227 --> 01:14:26,729 Εντάξει. 1256 01:14:33,652 --> 01:14:36,423 Για το νέο σας σπίτι. 1257 01:14:36,447 --> 01:14:41,553 Θα έχεις πολλά οικογενειακές φωτογραφίες στο μανδύα σας. 1258 01:14:41,577 --> 01:14:45,056 Nate και Maggie, φαίνεται πιο καθαρός από τον πίνακα υγείας. 1259 01:14:45,080 --> 01:14:47,517 Κοίτα εσένα, μαμά. 1260 01:14:47,541 --> 01:14:49,376 Σας ευχαριστώ. 1261 01:14:51,045 --> 01:14:53,732 Ξέρεις, πέρασα το παλιό ποτοπωλείο σήμερα. 1262 01:14:53,756 --> 01:14:55,674 Ο Βέρνον λέει γεια. 1263 01:14:57,259 --> 01:14:59,946 Πάντα το λες αυτό σαν να σας ανήκει αυτό το μέρος. 1264 01:14:59,970 --> 01:15:03,784 Ίσως μερικές φορές θα ήθελα να το έκανα. 1265 01:15:03,808 --> 01:15:06,912 Έχει ωραίες αναμνήσεις για μένα, ξέρεις; 1266 01:15:06,936 --> 01:15:09,331 Νιώθεις ποτέ έτσι, μαμά; 1267 01:15:09,355 --> 01:15:11,374 Ωχ-ουχ. 1268 01:15:11,398 --> 01:15:13,668 Το μόνο που βλέπω όταν κοιτάζω αυτό το κατάστημα 1269 01:15:13,692 --> 01:15:16,612 είναι το μέρος όπου πέθανε ο πατέρας σου. 1270 01:15:18,823 --> 01:15:21,551 Γιατί μείνατε στο L.A.; 1271 01:15:21,575 --> 01:15:24,805 Πού θα πήγαινα, Τέρνερ... 1272 01:15:24,829 --> 01:15:26,932 Με ένα αγοράκι τριών ετών 1273 01:15:26,956 --> 01:15:30,393 και μισό ποντάρισμα σε καμένο ποτοπωλείο; 1274 01:15:30,417 --> 01:15:32,979 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στο Τέξας. 1275 01:15:33,003 --> 01:15:34,981 Ωχ-ουχ. 1276 01:15:35,005 --> 01:15:39,319 Το χρωστούσα στον πατέρα σου να το πάρω αυτή η επιχείρηση ξανά στα πόδια της. 1277 01:15:39,343 --> 01:15:41,613 Τότε γιατί το πούλησες αργότερα; 1278 01:15:41,637 --> 01:15:45,808 Πολλές κακές αναμνήσεις σε εκείνο το κατάστημα για μένα, Turner. 1279 01:15:47,726 --> 01:15:51,331 Έρχεται μια στιγμή όταν απλά πρέπει να προχωρήσεις. 1280 01:15:51,355 --> 01:15:52,958 Πώς είναι η Λίντα; 1281 01:15:52,982 --> 01:15:55,794 Ω, η Λίντα είναι ωραία. Θέλει στο γιατρό, 1282 01:15:55,818 --> 01:15:59,297 και οι ορμόνες της χοροπηδούν τριγύρω σαν να είναι στο τρένο ψυχής. 1283 01:15:59,321 --> 01:16:02,008 Είναι εντάξει, όμως, ε; 1284 01:16:02,032 --> 01:16:04,469 Ναι. Είναι απλά λίγο έγκυος. 1285 01:16:04,493 --> 01:16:06,829 Λοιπόν, πες της που είπα ότι... 1286 01:16:09,290 --> 01:16:10,642 Τι είναι αυτή; 1287 01:16:10,666 --> 01:16:12,835 Θα κάνουμε μωρό, μαμά. 1288 01:16:19,717 --> 01:16:22,344 Θα γίνω μπαμπάς, γιαγιά. 1289 01:16:23,470 --> 01:16:26,265 Ευχαριστώ γιε μου. Σας ευχαριστώ. 1290 01:16:30,227 --> 01:16:31,997 Όλο αυτό το πράγμα δεν θα είχε συμβεί ποτέ, 1291 01:16:32,021 --> 01:16:33,832 όλα αυτά τα χρήματα θα είχαν δεν ξοδεύτηκε ποτέ 1292 01:16:33,856 --> 01:16:36,459 και όλο αυτό το κακό συναίσθημα δεν θα γινόταν ποτέ 1293 01:16:36,483 --> 01:16:38,253 εάν ένα άτομο ταξίδευε 1294 01:16:38,277 --> 01:16:40,005 55 μίλια την ώρα σαν υποτίθεται ότι έκανε. 1295 01:16:40,029 --> 01:16:42,632 Ακούστε αυτόν τον διάβολο. 1296 01:16:42,656 --> 01:16:44,801 Τι διάολο ήταν αυτό; 1297 01:16:44,825 --> 01:16:47,220 Ω, σκατά! Κοιτάξτε εκεί έξω! 1298 01:16:47,244 --> 01:16:50,974 Βλέπεις καμιά αστυνομία εκεί έξω; Αυτό το σκατά είναι τρελό! 1299 01:16:50,998 --> 01:16:52,851 Θα φύγετε όλοι από εκείνο το παράθυρο, 1300 01:16:52,875 --> 01:16:54,394 Έχω μια ανακοίνωση να κάνω! 1301 01:16:54,418 --> 01:16:56,605 Ο Ραούλ πρέπει να πάρει μια ματιά σε αυτό. 1302 01:16:56,629 --> 01:16:58,005 Εντάξει, Keith. 1303 01:16:59,798 --> 01:17:01,568 Ο Τέρνερ πήρε νέα. Πες τους, Τέρνερ. 1304 01:17:01,592 --> 01:17:04,404 Θα είναι τρελή πόλη. 1305 01:17:04,428 --> 01:17:06,072 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1306 01:17:10,100 --> 01:17:11,703 Που πας; 1307 01:17:11,727 --> 01:17:13,705 Που πας; 1308 01:17:13,729 --> 01:17:15,540 Γιατί δεν φεύγουν; 1309 01:17:15,564 --> 01:17:17,667 Καλύτερα να φύγουν από εκεί. Τα σερβίρει σωστά! 1310 01:17:17,691 --> 01:17:19,961 Γυναίκα: Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου! 1311 01:17:19,985 --> 01:17:24,591 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 1312 01:17:24,615 --> 01:17:27,636 Boone, πήγαινε εκεί έξω μαζί του, παρακαλώ. Ναι, κυρία. 1313 01:17:31,246 --> 01:17:33,808 Απολύσου, φίλε! Βγάλε το διάολο! 1314 01:17:33,832 --> 01:17:38,980 Αυτός ο Μεξικανός δεν ήταν ανοιχτός η κριτική επιτροπή! Πρέπει να πληρώσουν! 1315 01:17:39,004 --> 01:17:42,233 Τι συμβαίνει με τον άνθρωπό σου;! Αυτό που εσύ κάνεις εδώ γύρω; Νόμιζα ότι μετακόμισες. 1316 01:17:42,257 --> 01:17:45,236 Διάλεξες λάθος μέρα για μια επίσκεψη, νέγρι. 1317 01:17:45,260 --> 01:17:48,531 Τι έχεις ρε φίλε; Απλά να πάρει μια μικρή απόσβεση, αυτό είναι όλο. 1318 01:17:48,555 --> 01:17:51,618 Αυτό είναι για τον γαμημένο βασιλιά Rodney, σκύλα! 1319 01:17:51,642 --> 01:17:52,827 Κάνεις λάθος αδερφέ. 1320 01:17:52,851 --> 01:17:54,829 Ναι; Παραδίδουμε γαϊδούρα-μαστίγωμα 1321 01:17:54,853 --> 01:17:56,915 τόσο περιστασιακό όσο το γαμημένο LAPD. 1322 01:17:56,939 --> 01:17:58,959 Σε ποιον; Στα αδέρφια των ΗΠΑ; Έχει νόημα αυτό το σκατά; 1323 01:17:58,983 --> 01:18:01,294 Η γαμημένη ετυμηγορία βγάζει νόημα, βλάκας; 1324 01:18:01,318 --> 01:18:02,963 Ξύπνα καλύτερα αδερφέ. 1325 01:18:02,987 --> 01:18:05,173 Δεν δίνουν μάτι για σένα. 1326 01:18:05,197 --> 01:18:08,760 Όταν κατεβείτε σε αυτό, μπορεί να είναι αυτό το μόνο που έχει νόημα... 1327 01:18:08,784 --> 01:18:10,595 Ένα μάτι για ένα γαμημένο μάτι. 1328 01:18:10,619 --> 01:18:13,348 Γαμήστε αυτές τις μαλακίες! Πάρτε το σκατά στην κοιλάδα της Σίμης, όχι εδώ! 1329 01:18:13,372 --> 01:18:14,724 Boone, πρέπει πάρε τον από εδώ 1330 01:18:14,748 --> 01:18:17,143 με τα υπόλοιπα οι νυγάδες του σπιτιού, 1331 01:18:17,167 --> 01:18:20,480 γιατί τα χέρια του αγρού παίρνουν πάνω από τη φυτεία σήμερα, μαμά. 1332 01:18:20,504 --> 01:18:25,318 Ναι. Ναι ανόητη. Δεν έχουμε όχι άλλα μάγουλα να γυρίσουν, αδερφέ. 1333 01:18:25,342 --> 01:18:27,320 Μέλισσα, κάνεις λάθος. 1334 01:18:27,344 --> 01:18:30,431 Αυτή είναι η γειτονιά μας, φίλε! 1335 01:18:31,974 --> 01:18:33,142 Ερχομαι. 1336 01:18:35,686 --> 01:18:39,290 Όπου στο διάολο είναι η αστυνομία τώρα, ε; 1337 01:18:39,314 --> 01:18:41,442 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως αυτό. 1338 01:18:44,028 --> 01:18:46,089 Λίζα, τηλεφώνησε στο 911. 1339 01:18:46,113 --> 01:18:48,299 Κλείσαμε όλοι. Πήγαινε σπίτι. 1340 01:18:48,323 --> 01:18:52,554 Αρχοντας! Αν δεν διαμαρτυρηθούν κάτω στο κέντρο του Πάρκερ. 1341 01:18:52,578 --> 01:18:56,349 Τι σου συμβαίνει, τρέχεις εκεί μέσα αυτό το χάος; Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι. 1342 01:18:56,373 --> 01:18:57,892 Είπα να πάτε όλοι σπίτι. 1343 01:18:57,916 --> 01:18:59,352 Πηγαίνει κανείς προς το ίνγκκλγουντ; 1344 01:18:59,376 --> 01:19:01,396 Θα προτιμούσα όχι περίμενε στο λεωφορείο. 1345 01:19:01,420 --> 01:19:03,106 Θα σου κάνω μια βόλτα. 1346 01:19:03,130 --> 01:19:04,649 Γεια, Μπουν, θα σε δω αργότερα. 1347 01:19:04,673 --> 01:19:07,110 Θα πάτε σπίτι ασφαλείς. Μαμά, μάζεψε τα πράγματά σου. 1348 01:19:07,134 --> 01:19:10,822 Θέλω να μείνεις με εμένα και τη Λίντα στο σπίτι. 1349 01:19:10,846 --> 01:19:15,994 Υπάρχουν στιγμές που κοιτάς απλά όπως ο Ναθαναήλ, το ξέρεις; 1350 01:19:16,018 --> 01:19:19,021 Έχεις πολλά από αυτόν και σε σένα. 1351 01:19:21,023 --> 01:19:23,626 Γιος... 1352 01:19:23,650 --> 01:19:27,130 Παρακαλώ, μην υποτιμάτε αυτοί οι άνθρωποι εδώ έξω. 1353 01:19:27,154 --> 01:19:31,176 Οι περισσότεροι από αυτούς, απλά ψάχνουν μια δικαιολογία. 1354 01:19:31,200 --> 01:19:34,179 Μαμά, πάρε τα πράγματά σου. Θα είμαστε καλά. 1355 01:19:34,203 --> 01:19:35,805 Πραγματικά. Είμαστε όλοι θα είναι εντάξει. 1356 01:19:35,829 --> 01:19:38,975 Πήγαινε να πάρεις την τσάντα σου, εντάξει; 1357 01:19:38,999 --> 01:19:41,227 Δεν μπορούσα να περάσω στην αστυνομία. 1358 01:19:41,251 --> 01:19:44,939 Λίζα, χρειάζεσαι μια βόλτα; Ναι. Ευχαριστώ πολύ, Boone. 1359 01:19:44,963 --> 01:19:47,901 Θα σε δω αύριο, δεσποινίς Μάγκυ. 1360 01:19:47,925 --> 01:19:50,153 Να προσέχεις μωρό μου. Παρακαλώ προσέξτε. 1361 01:19:50,177 --> 01:19:53,114 Ω. Τι ήταν τα νέα σου, Τέρνερ; 1362 01:19:53,138 --> 01:19:56,034 Ω, ε, Η Λίντα είναι έγκυος. Έχουμε ένα μωρό. 1363 01:19:56,058 --> 01:19:58,453 Ω, αυτό είναι υπέροχο, Turner! 1364 01:19:58,477 --> 01:20:00,080 Εντάξει, αντίο. 1365 01:20:00,104 --> 01:20:02,981 Συγχαρητήρια. Ερχομαι. Πάμε. Τώρα! 1366 01:20:04,108 --> 01:20:06,068 Τώρα. μαμά. 1367 01:20:07,152 --> 01:20:10,215 μαμά. Πρέπει να πάμε. 1368 01:20:10,239 --> 01:20:11,657 Ναι. Ναι. 1369 01:20:20,916 --> 01:20:22,977 όλοι είδαμε με τα μάτια μας 1370 01:20:23,001 --> 01:20:25,379 δεν ήταν έγκλημα. 1371 01:20:27,881 --> 01:20:31,945 Άλογο και άγριο ξυλοδαρμό ενός αβοήθητου ανθρώπου. 1372 01:20:31,969 --> 01:20:35,740 Σήμερα η κριτική επιτροπή είπε θα πρέπει να ανεχόμαστε μια τέτοια συμπεριφορά 1373 01:20:35,764 --> 01:20:39,351 από αυτούς που ορκίζονται για την προστασία και την εξυπηρέτηση... 1374 01:20:43,188 --> 01:20:45,542 Όχι τα μάτια μας δεν μας ξεγέλασαν... 1375 01:20:45,566 --> 01:20:47,794 Ρέιμοντ! 1376 01:20:47,818 --> 01:20:50,088 Αυτό που είδαμε ήταν έγκλημα. 1377 01:20:50,112 --> 01:20:54,509 Όχι, δεν θα το ανεχτούμε άγριοι ξυλοδαρμοί των πολιτών μας 1378 01:20:54,533 --> 01:20:57,619 από μερικούς αποστάτες μπάτσους... 1379 01:20:59,454 --> 01:21:00,664 Όχι... 1380 01:21:14,553 --> 01:21:17,282 Turner: Μαμά! 1381 01:21:17,306 --> 01:21:18,992 Μαμά, έλα! 1382 01:21:19,016 --> 01:21:22,453 Μαμά! Πρέπει να πάρουμε τον Βέρνον! 1383 01:21:22,477 --> 01:21:24,414 Δώσε φωνή σε η μεγάλη μας απογοήτευση. 1384 01:21:24,438 --> 01:21:29,043 Ξέρω ότι πρέπει να εκφράσουμε τα δικά μας βαθιά οργή, ο θυμός μας, 1385 01:21:29,067 --> 01:21:32,529 αλλά πρέπει να το κάνουμε με τρόπους που φέρνουν τιμή... 1386 01:21:42,080 --> 01:21:44,267 Κορίτσι, έλα. 1387 01:21:55,636 --> 01:21:58,013 Ερχομαι. Δεν σε θέλω μόνο στο αυτοκίνητο. 1388 01:22:22,496 --> 01:22:24,515 Μαμά! 1389 01:22:24,539 --> 01:22:26,166 Ερχομαι. Ερχομαι. 1390 01:22:28,043 --> 01:22:29,378 Πάμε. 1391 01:22:35,926 --> 01:22:39,072 Τώρα δεν είναι η ώρα να είναι χαρά-ιππασία. 1392 01:22:39,096 --> 01:22:42,575 Βέρνον, επιστρέψαμε για σένα, φίλε, οπότε πάρε τα πράγματά σου. Εμείς θα πάμε. 1393 01:22:42,599 --> 01:22:45,787 δεν πάω. Δεν θα υπάρξει τέσσερις τοίχοι στέκονται το πρωί 1394 01:22:45,811 --> 01:22:47,705 αν φύγω από εδώ. Μην είσαι ανόητος, Βέρνον. 1395 01:22:47,729 --> 01:22:50,583 Αν μπουν εδώ, θα με εξαφανίσει. Το ξέρεις αυτό! 1396 01:22:50,607 --> 01:22:52,168 Συνεχίστε τώρα. 1397 01:22:52,192 --> 01:22:54,379 Βέρνον, έλα. Δεν έχουμε χρόνο για αυτό το χάλι. 1398 01:22:54,403 --> 01:22:56,464 σου λέω. 1399 01:22:56,488 --> 01:23:00,134 Έλα μέσα, odelle. Γεια σου, φίλε, εξαπλώνεται. 1400 01:23:00,158 --> 01:23:02,470 Τι θα κάνεις; Είμαι φεύγω στο διάολο από εδώ. 1401 01:23:02,494 --> 01:23:04,264 Δεν είναι παρά ένα παλιό εργοστάσιο στεγνοκαθαριστηρίων. 1402 01:23:04,288 --> 01:23:06,391 Θέλουν να το λεηλατήσουν, στο διάολο μαζί τους. 1403 01:23:06,415 --> 01:23:08,643 Η ασφαλιστική εταιρεία ή η η κυβέρνηση θα το πληρώσει ούτως ή άλλως. 1404 01:23:08,667 --> 01:23:10,603 Μαλακίες. Μένεις; 1405 01:23:10,627 --> 01:23:13,606 Πρέπει να μείνω. Αυτοί είναι ακόμα δικοί μου, σωστό ή λάθος. 1406 01:23:13,630 --> 01:23:17,318 Ναι, οι δικοί σας είναι κατάλληλοι κάψει όλη την καταραμένη γειτονιά 1407 01:23:17,342 --> 01:23:18,778 στο έδαφος. 1408 01:23:18,802 --> 01:23:20,572 Φεύγω από εδώ. 1409 01:23:20,596 --> 01:23:22,865 Πρόσεχε τώρα. 1410 01:23:22,889 --> 01:23:25,576 Συνεχίστε τώρα. 1411 01:23:25,600 --> 01:23:28,538 Τι θα κάνεις ενάντια όλοι αυτοί οι άνθρωποι μόνοι σου; 1412 01:23:28,562 --> 01:23:30,540 Δεν βλέπετε ότι είναι ετοιμάζεσαι να εκραγείς; 1413 01:23:30,564 --> 01:23:32,625 Και δεν τους νοιάζει που πλήγωσαν! 1414 01:23:32,649 --> 01:23:35,837 Μάγκυ, όλα όσα πήρα είναι σε αυτό το κατάστημα. 1415 01:23:35,861 --> 01:23:37,755 Πάντα. 1416 01:23:37,779 --> 01:23:41,092 Τώρα, επέζησα το '65, και θα το επιζήσω από αυτό. 1417 01:23:41,116 --> 01:23:43,011 Βέρνον. Συνεχίστε τώρα. 1418 01:23:43,035 --> 01:23:45,930 Άλλωστε δεν είμαι όλα αυτά αβοήθητα. 1419 01:23:45,954 --> 01:23:48,766 Βέρνον, δεν θα το κάνουμε φύγε από εδώ χωρίς εσένα. 1420 01:23:48,790 --> 01:23:50,184 Σοβαρά μιλάω τώρα! Μένω! 1421 01:23:50,208 --> 01:23:51,418 Σταμάτα το! 1422 01:23:53,337 --> 01:23:57,608 Αυτό το μέρος πήρε έναν άντρα μακριά μου ήδη, 1423 01:23:57,632 --> 01:24:00,028 και θα είμαι καταραμένος αν το δω να ξανασυμβεί! 1424 01:24:00,052 --> 01:24:06,308 Ο Ναθαναήλ τα υποτίμησε όλα αυτά κόσμο εκεί έξω, και του στοίχισε τη ζωή. 1425 01:24:07,684 --> 01:24:09,287 Παρακαλώ... 1426 01:24:09,311 --> 01:24:14,441 Παρακαλώ... μην κάνετε το ίδιο λάθος. 1427 01:24:19,237 --> 01:24:21,799 Μαμά, μείνε μακριά από τα παράθυρα. 1428 01:24:21,823 --> 01:24:23,801 Βέρνον, μην βγεις εκεί έξω! Βέρνον, Πήρα αυτό. 1429 01:24:23,825 --> 01:24:25,303 Πήρα την πλάτη σου. 1430 01:24:25,327 --> 01:24:27,680 Γεια σου! Τι στο διάολο κάνεις;! 1431 01:24:27,704 --> 01:24:31,267 Αυτή εδώ είναι μια επιχείρηση μαύρων, και είναι κλειστό. Το κατάλαβες; 1432 01:24:31,291 --> 01:24:33,102 Ναι, σωστά. Τι συμβαίνει με εσάς; 1433 01:24:33,126 --> 01:24:35,355 Δεν σου φτάνουν τα σκατά από το εμπορικό κέντρο; Ε; 1434 01:24:35,379 --> 01:24:38,441 Στη συνέχεια, κατεβάστε τον κώλο σας δημαρχείο και δείξτε τους πώς νιώθετε. 1435 01:24:38,465 --> 01:24:40,109 Τα λεωφορεία δεν κυκλοφορούν, Τέρνερ. 1436 01:24:40,133 --> 01:24:41,736 Πρέπει να πάρε αυτό το χάλι σπίτι, φίλε. 1437 01:24:41,760 --> 01:24:43,696 Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να πάω σπίτι αδερφέ. 1438 01:24:43,720 --> 01:24:45,698 Η επανάσταση είναι σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή. 1439 01:24:45,722 --> 01:24:47,867 Είμαι σπίτι. Τώρα, σκεφτείτε αυτό. 1440 01:24:47,891 --> 01:24:49,994 Έτσι θα πάμε διαμαρτυρηθείτε για την ετυμηγορία; 1441 01:24:50,018 --> 01:24:52,372 Θα το κάνουμε να σκίσουμε τα δικά μας σκατά; 1442 01:24:52,396 --> 01:24:54,749 Νομίζεις ότι κάνουν πόντους; Γελάνε με ΕΜΑΣ! 1443 01:24:54,773 --> 01:24:57,877 Τι στο διάολο έχουμε εδώ γύρω, αδερφός; 1444 01:24:57,901 --> 01:25:01,089 Έχετε τη γεωγραφία σας ανάμεικτα. Αυτό είναι σωστό! 1445 01:25:01,113 --> 01:25:03,758 Γιατί θέλεις να καείς τη δική σου γειτονιά; 1446 01:25:03,782 --> 01:25:05,968 Αν θέλεις να ξεσηκωθείς τόσο άσχημα, 1447 01:25:05,992 --> 01:25:08,680 γιατί δεν πας σήκω τον κώλο του ανθρώπου... ωχ! 1448 01:25:08,704 --> 01:25:09,704 Ναι! 1449 01:25:10,789 --> 01:25:12,600 Ανοίγει, μωρό μου! 1450 01:25:12,624 --> 01:25:14,519 Βέρνον! Είστε εντάξει; 1451 01:25:14,543 --> 01:25:16,938 Βέρνον. Είσαι καλά, φίλε; 1452 01:25:16,962 --> 01:25:19,524 Ναι, θα τα καταφέρω. 1453 01:25:24,720 --> 01:25:28,032 Ω, βάλε το πίσω. Γιατί το κάνεις αυτό; 1454 01:25:28,056 --> 01:25:29,951 Πρέπει να πάω να πάρω τη μαμά. 1455 01:25:29,975 --> 01:25:32,370 Δεν είναι δίκαιο αυτό που κάνεις! 1456 01:25:32,394 --> 01:25:35,039 Δίκαιο δεν υπάρχει καμία σχέση με αυτό! 1457 01:25:35,063 --> 01:25:38,543 Δώσε μου το χαρτζιλίκι μου. Μου πήρε το χαρτζιλίκι! 1458 01:25:38,567 --> 01:25:40,461 Γεια σου! 1459 01:25:40,485 --> 01:25:42,988 Συνέχισε μαζί σου! Απομακρυνθείτε! 1460 01:25:47,784 --> 01:25:50,263 Θεέ μου. 1461 01:25:50,287 --> 01:25:52,348 Καλέστε τον γιατρό. Καλέστε το ασθενοφόρο! 1462 01:25:52,372 --> 01:25:54,142 Βέρνον, αντέχεις; 1463 01:25:54,166 --> 01:25:57,103 Μαμά, δεν υπάρχει ασθενοφόρο. Θα πάρω το αυτοκίνητο. 1464 01:25:57,127 --> 01:25:59,880 Κάρλος: Μπες μέσα! Γαμήστε το! 1465 01:26:01,673 --> 01:26:04,152 Γεια σου! Γεια σου μωρέ! 1466 01:26:04,176 --> 01:26:06,553 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! 1467 01:26:13,560 --> 01:26:17,457 Πήρες γιατρό; Πήραν το αυτοκίνητο. 1468 01:26:17,481 --> 01:26:19,751 Θα πάρω την odelle και θα λάβουμε βοήθεια. 1469 01:26:19,775 --> 01:26:22,628 Πρέπει να τον βγάλουμε. Θα επιστρέψω, μαμά. 1470 01:26:22,652 --> 01:26:25,006 Turner, παρακαλώ! Μαμά, θα επιστρέψω. 1471 01:26:25,030 --> 01:26:28,259 Turner, όχι! Τορναδόρος!!! 1472 01:26:28,283 --> 01:26:30,285 Εδώ πέρα! Εδώ πέρα! 1473 01:26:32,621 --> 01:26:35,224 Μωρό μου, το κατάλαβα. Nate, σε παρακαλώ, δεν καταλαβαίνεις. 1474 01:26:35,248 --> 01:26:37,852 Μην ανησυχείτε για αυτό. δεν θέλω να βγεις μόνος σου εκεί έξω. 1475 01:26:37,876 --> 01:26:40,646 Μωρό. Μωρό! Θα είναι εντάξει. 1476 01:26:40,670 --> 01:26:43,465 Μωρό μου, μην το κάνεις. Nate, δεν μπορείς... 1477 01:26:57,437 --> 01:26:58,522 Odelle! 1478 01:27:02,192 --> 01:27:04,736 Θα σε πάρουμε! Τι θα κάνεις; 1479 01:27:06,154 --> 01:27:07,864 Odelle! 1480 01:27:09,366 --> 01:27:10,843 Γαμήστε τον! 1481 01:27:14,663 --> 01:27:16,164 Φύγε από εδώ! 1482 01:27:59,207 --> 01:28:00,876 Γαλανομάτη διάβολος! 1483 01:28:10,594 --> 01:28:12,596 Τορναδόρος. 1484 01:28:14,556 --> 01:28:15,950 Τορναδόρος. 1485 01:28:15,974 --> 01:28:17,851 Μαμά! 1486 01:28:21,313 --> 01:28:23,732 Άκουσα έναν πυροβολισμό. 1487 01:28:27,694 --> 01:28:29,046 Τορναδόρος; 1488 01:28:29,070 --> 01:28:30,840 Το ξανακάνουμε μαμά. 1489 01:28:30,864 --> 01:28:32,633 Τέρνερ, έλα. Ελα. 1490 01:28:32,657 --> 01:28:35,118 Πρέπει να πάρουμε τον Βέρνον έξω από εδώ. 1491 01:28:43,627 --> 01:28:45,229 Δεν βρήκα βοήθεια, ε; 1492 01:28:45,253 --> 01:28:46,897 Έλα, έλα, έλα! 1493 01:28:46,921 --> 01:28:49,734 Δεν θα βρούμε οποιαδήποτε βοήθεια εδώ. 1494 01:28:53,303 --> 01:28:54,864 Μην το κάνεις γιε μου. 1495 01:28:54,888 --> 01:28:56,449 Μην το κάνεις. 1496 01:28:56,473 --> 01:29:00,411 Δεν μένει μόνο αυτό από αυτόν, πιστέψτε με. 1497 01:29:00,435 --> 01:29:02,270 Παρακαλώ. 1498 01:29:06,399 --> 01:29:08,443 Έχεις δίκιο μαμά. 1499 01:29:13,615 --> 01:29:16,117 Είμαστε ό,τι έχει απομείνει από αυτόν. 1500 01:29:17,786 --> 01:29:20,622 Εγώ, εσύ, το μωρό. 1501 01:29:28,672 --> 01:29:31,091 Βέρνον: Μάλλον αυτό είναι. 1502 01:29:32,717 --> 01:29:36,280 Δεν έκαναν σκατά για να βοηθήσει στην ανοικοδόμηση την τελευταία φορά. 1503 01:29:36,304 --> 01:29:40,308 Δεν θα κάνουν σκατά για να βοηθήσει στην ανοικοδόμηση τώρα. 1504 01:29:43,478 --> 01:29:47,708 Είναι ακριβώς όπως είπες, Ο Βέρνον... 1505 01:29:47,732 --> 01:29:50,360 Ώρα να κάνετε για τον εαυτό σας.